 |
| |
昨日，耗资高达2000万美元的《夜宴》在北京举行了规模盛大的首映式，导演冯小刚，演员章子怡、葛优、吴彦祖、周迅、黄晓明，主创人员谭盾、张黎、盛和煜、邱刚健等悉数登场。虽说《夜宴》耗资巨大，明星荟萃，但其在广州、杭州、沈阳、西安点映的效果来看，显然有些不尽如人意，特别是在广州点映时，很多观众看到葛优的表现，大笑不止，这让冯小刚，葛优大感意外。而在昨天的首映式上，当有记者问及《夜宴》中有多少能让观众笑的地方时，火气一向很大的冯小刚再次发飙，怒斥记者太无聊。
冯小刚
成心找笑很无聊
《夜宴》是冯小刚首次执导的古装正剧，对于这部心血之作，冯小刚会给电影打多少分呢？“我觉得对《夜宴》还是比较有信心的，但打100分现在还早，打太高分，今后就没法干了，这个电影比较客观地说，观众会喜欢看，但是肯定还是有很多可以再提高的地方。”
虽然对电影很是满意，但对于广州点映时期的观众一见葛优就笑场的风波，冯小刚显然有些愤愤不平，“跟优子合作这么多年了，我是深知优子很能干，有些人在笑葛优，不过我想说没有哪个规定悲剧不能笑，不能有幽默的东西，比如说葛优问章子怡说，刚才皇后说雕什么来着，章子怡说飞龙在天，葛优说龙凤呈祥，这就是很幽默的话。但在有些地方葛优演得很投入，台词写得也很好，不该笑的大家笑了，我觉得是观众自己不尊重自己，那我们还有什么好说的呢？我不认同这个笑，但是我没权利不让你笑，你有笑的权利。你要成心找笑太容易了，但是我认为大多数观众不会笑，广州点映时有150个媒体在看，笑的不过二三十个人，而且在广州看完了也有掌声，但有谁会去写呢？没有人去写，今天在座的有很多广州的媒体，我在这儿没有说一句假话，你们在这儿摸着良心说，广州有没有人鼓掌？但是有人写吗？”
虽然借首映式冯小刚发泄了一下对记者关于笑场风波的不满，但随后突然有记者和冯小刚抬起杠来，问道冯小刚能不能说一下《夜宴》当中有多少能让观众笑的地方？这一问让冯小刚勃然大怒，怒斥这名记者说：“我觉得讨论这种话题很无聊，有些人说这个台词很西化，我就觉得这个观点特别可笑，为什么呢？什么叫西化，你们哪位看过英文的戏剧的原作，你们看到的都是被大翻译家，中国的文学功底很深厚的翻译家，把英文翻译成的中文，是我们中国文化的一种体现，然而我们的这个剧本里头，没有一句英文，它怎么谈得来西化？另外我们剧本里头盛和煜老师写的每一句台词都是古代汉语里能找到的。诚信为本，诚信是中国人的一句老话，所以我就说这里头有真懂的，有装懂的，其实不怕真懂的，也不怕装懂的，就怕半懂的。”
葛优
这个笑到底是啥意思
冯小刚电影中留下来的许多“经典语录”都是出自葛优之口，他在观众心目中的既定印象实在太深。如此说来葛优在《夜宴》里的几句台词引发观众的笑声并不在意料之外，但是没想到他对此会如此在意。葛优表示：“我看了网上写的五大笑场之类的报道，让人有点摸不着头脑。这种笑场是我之前完全没有预料到的，一部戏有争议是正常的事，但是这部戏就不应该有笑的地方。比如说‘我泱泱大国，以诚信为本，我们送真正的太子去。’观众是乐我呢还是有别的原因？至少我们在拍摄时觉得这句话绝对不会乐。我想引用一下我拍的广告中的一句词：“我相信群众。”我一定要追踪一场没有媒体的观众场，亲自去看一场，了解一下观众为什么要笑，笑在哪儿。我们做剧本这么长时间，做电影这么多年，到了这个岁数，我们不会把一部悲剧变成喜剧。这笑在意料之中肯定是不对的。看电影欣赏的笑，会意的笑或者讥笑都有，我要弄明白这个笑到底是什么意思。”而对于观众对葛优的表演提出的批评，葛优能接受吗？对此，葛优笑说：“任何批评对这部电影本身没有一点帮助，因为它已经改不了了。好话是人都愿意听，享受，不好听的话我都当耳旁风，因为对我演过的电影没有任何作用。我的态度是虚心接受坚决不改，因为改不了。一个人可能位置稍微高一点，比如你是明星，你就会脚离地，人一往高处就会摔，我现在认为只要说不好听的，就是在往下拽你，让你离地近点儿，这是好事，说明有人不喜欢你。”
特约记者 高宏
快报记者 李谷 | |
|
|
精彩生活 
