澳大利亚馆 12座杰出建筑

　　澳大利亚方面宣布12座澳大利亚杰出建筑将亮相第10届威尼斯双年展澳大利亚馆。

　　从工业的羊毛修剪捆装场到船只瞭望塔，从河岸公寓到田园艺术空间，澳大利亚的建筑有着各种不同的形式和用途。12座建筑由澳大利亚馆总监肖恩·默里和奈杰尔·伯特伦选定，其入选原因都是因为它们的出现给当地的社区注入了当代艺术意味。

　　当代澳大利亚社区的面貌将通过影像照片形式展露给双年展的参观者。澳大利亚馆分为包括市郊的同质多样性议题，昆士兰州的大学校区结合健康实验室等等在内的8个主题和12个项目。

　　美国馆 主题灵感来自“天灾”

　　美国馆由古根海姆基金联合第7届威尼斯建筑双年展美国馆总策划麦克斯·霍雷恩一起联手操作。美国馆的主题灵感来自“天灾”，为了帮助民众能够更深地理解美国发生的一系列包括“9·11”在内的灾难。除了杂志最近竞相讨论的新奥尔良重建问题，两位年轻建筑师还带来了一个加利福尼亚大学洛杉矶分校和哥伦比亚大学建筑系学生的影像作品，主题是新技术及其在当代房屋以及另一些建筑原型如机场、表演中心和大型露天运动场的应用。在研究和设计的过程中，学生们将高级的技术定义为一个建筑元素而非建筑副产品，用以感知我们复杂的现代生活条件下的空间和时间。

　　英国馆 以钢都为建筑背景

　　英国馆由英国建筑界颇有盛名的建筑设计师杰瑞米·蒂尔策展，展览主题为“回声城市（E－choCity）”，以曾经是世界最大钢都舍菲尔德为建筑背景，理念是一个城市整体风貌的形成。所有参观者会受邀挑选关于这个城市的不同类别媒材，如影像、故事、声音等，与其他来自这个城市的物质材料组合，整合成新的形式展现在大屏幕上，以解读参与者对于城市的印象。链接

　　威尼斯建筑双年展与瓦园

　　威尼斯艺术双年展是国际历史最悠久的当代艺术大展，自1970年代以来，威尼斯双年展开始设立建筑双年展，并与艺术双年展隔年举办。

　　第10届威尼斯建筑双年展中国国家馆项目中，范迪安任中国馆总策展人，王明贤任策展人，建筑师王澍和艺术家许江（中国美术学院院长）为参展人。在威尼斯处女花园，《瓦园》用回收的中国江南旧瓦，铺展而成一片巨大瓦面。瓦面的一半平铺，一半沿对角线起坡。沿竹桥登临其上，既似行走屋顶，又似面对一片烟雨园林；而由许江创作的30幅画面组成的《黑瓦·白瓦》以多角度的俯瞰，“面面观”的片断组合，在瓦园一隅的竹廊之中与瓦园相对，氤氲化合而成人的视觉与建筑的鲜明对话空间。