“张艺谋是拿音乐配片子，冯小刚是拿音乐拍片子。”谈到即将于周四公映的电影《夜宴》，音乐家谭盾说。在这部冯小刚的“东方歌剧”中，音乐部分占到了90分钟。谭盾告诉上海东方早报记者，其中《越人歌》的灵感来自传统的汉代古琴曲。

　　除了创作《夜宴》全部音乐外，谭盾今年还干了不少活儿。下个月，他要推出耗资3.5亿元的《禅宗·少林》音乐大典，昨晚他已经飞往河南，进入最后的准备工作；12月，他为纽约大都会歌剧院创作的歌剧《秦始皇》首演，此后还将陆续进驻美国主流院线，在这部歌剧中，歌王多明戈将唱起中国秦腔。

　　《禅宗·少林》用石头、水和树演奏

　　谭盾早年做《卧虎藏龙》时跟演员切磋中国武术精髓，无意中已和“少林”结缘。最近他天天在嵩山少林寺忙活，投资3.5亿元的音乐大典《禅宗·少林》中，他推广的是“声源音乐”的理念。

　　《禅宗·少林》的灵感来自清代古画《溪山行旅图》，“后来我们坐着直升机找，在离少林寺7里的地方真的发现了画中的景色！”谭盾兴奋地告诉旁边的人，“山里有什么，我们就用什么。”

　　“什么都没有，只有石头、水和树。”

　　“我们就用这些奏响山的灵魂，让36亿年前的石头说话。”

　　谭盾还表示自己还要恢复正在失传的“乐僧体系”，让寺庙里古老的法器、乐器和乐谱得到传承。“我还在相国寺里找到了古乐谱《菩提树》！”他说。

　　目前《禅宗·少林》已经完稿。除早期确定的《水乐》、《光乐》、《风乐》、《石乐》四个乐章之外，还加入了《木乐》。禅宗里说“水起木定”，谭盾他们就用枯木做成1000个木鱼、木鼓和树鼓。如今，这个废弃的荒山脚下修建了一座石头音乐坛，还有很多水坝，每秒中有50吨的水倾泻下来震耳欲聋。现场，武僧们踏水吟歌，舞动“风棍”“风拳”。石头、木头、水和身体舞动的声音就是他所谓的“声源音乐”。

　　谭盾还提到此前自己曾深夜带着一批跳水运动员在上海体育馆，分别从10米、7米、5米、3米和1米高的跳板跳下，激起五个层次的水声。“我们将采集的105个声音样本输入电脑，演出时这些‘有机音乐’将与武僧们的现场音乐结合。”

　　据悉，《禅宗·少林》音乐大典将于10月15日举行。观众席能容纳2000多人。预计每晚演出一场，每场有500位乐僧参加演出。

　　《秦始皇》中国歌剧真正走进美国

　　“多明戈无论是在地中海的小船上，还是在墨西哥的玛雅遗址，都会跟我打电话讨论试唱《秦始皇》这个角色。他现在的确是高音低了两个音，但低音也多了两个呀，音域更宽泛，很适合演唱40岁的秦始皇。”谭盾说。

　　不过最让人担心的是：一个金发碧眼的外国人怎么演一个中国皇帝？

　　据谭盾介绍，《秦始皇》综合了秦腔、京剧、西安大鼓，中国音乐成分占到了70％。“这个难度跟他从意大利歌剧唱到德国歌剧的难度一样。我觉得歌剧演员创作时没有太多文化界限，当你唱《蝴蝶夫人》、《图兰朵》的时候，心目中并没有太多国际的限制，更多的是内心深处的音乐性和感人的灵魂渲染。”

　　此外，谭盾表示：《秦始皇》是中国歌剧还是美国歌剧并不重要，重要的是它反映的中国胸怀也许会对古典音乐产生瓦解性的影响，古典音乐的唱法和演奏法都是以欧洲为中心的，《秦始皇》则构成了歌剧的革命性转变。而且，这次《秦始皇》是中国人的歌剧第一次真正地走进主流院线。

　　在斯皮尔伯格、安东尼·明戈拉等诸多当代大导演中，谭盾选择与张艺谋合作，认为他是一位“有颜色、有视听感觉”的导演。上星期，张艺谋完成了该剧的全部舞台设计从纽约回国。歌剧《秦始皇》确定在12月21日于纽约大都会首演。

　　目前，谭盾创作的《地图》已经有超过100个交响乐团在演奏，明年他还将和世界十大交响乐团合作，他的另外一部歌剧《茶》也将在新加坡、瑞典、柏林等八个国家歌剧院上演。“明年将是我‘砸烂传统’跟‘拥抱传统’的最大对比。”