由谢晋执导，谢芳、上官云珠等明星主演的经典电影《舞台姐妹》摄于1965年，曾引起极大轰动。41年后曾执导过《至高利益》、《江山》等剧的导演巴特尔把《舞台姐妹》翻拍成电视剧版。昨天该剧在上海举行开机发布会，剧中主演梅婷、何赛飞、苏岩及唯一的男主角“戏霸”唐老板李诚儒都穿着戏服出现。据悉，为了翻拍成功，该剧总投资接近3000万元，光是剧中超过200套旗袍就花费将近80万元。

　　影射当今影视圈

　　新版《舞台姐妹》的投资方老总庄立奇，两年前曾将经典电影《一江春水向东流》搬上荧屏，引发收视热潮。此次选择《舞台姐妹》这个题材，他表示，一来是因为剧中所展示的越剧女伶的辛酸人生故事对今天活跃于演艺圈的女艺人同样也有很深刻的警示意义，二来去年是中国电影百年诞辰，今年是越剧百年诞辰，在两个百年之际，将这样一部以讲述越剧女伶为主的经典电影改编成电视剧具有非凡的意义。导演巴特尔透露，早在两年前就已开始酝酿《舞台姐妹》的改编问题，剧本几经修改，今年才正式定稿，“电视剧《舞台姐妹》一定会比电影人物更丰富，故事更饱满。”巴特尔说，除了增加了符合主演性格的情节外，更在保留原来故事的基础上增加李诚儒这个男性角色来丰富女主角的感情戏。

　　梅婷接班谢芳 苏岩学习反串

　　《舞台姐妹》是老一辈艺术家谢芳的代表作之一，她饰演的是具有进步思想、性格刚烈的竺春花，是那个年代的经典角色。这次代替谢芳的则是梅婷，导演表示因为梅婷身上温婉但不失刚强的气质与竺春花有所相似，所以才会选中她。对于这次挑战经典，梅婷表示压力很大，为了争取这个角色，她推掉了很多戏约，专心揣摩剧本，还专程来了几趟上海学习越剧的身段唱腔。

　　自成功出演电影《长恨歌》中的蒋丽丽之后，苏岩的民国扮相就深入观众。这次选择苏岩饰演温和娇气的邢月红，导演巴特尔说，“看到苏岩饰演的蒋丽丽我们就毫不犹豫地定下了她，虽然她是山东人，但是她却能演出苏浙女人的精致与顺从，相信她也能演好月红的转变。”苏岩觉得出演月红是另外一个台阶：“从前没有挑战过经典角色，这次打算把月红当作一个提高自己的机会。因为这个角色性格多变，并且是个演越剧小生的天才，前期我看了很多越剧表演，学习反串的神韵。”