当地时间10月12日下午13时，瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥尔汉·帕穆克。这是一位爱好外国文学的中国读者刚刚认识的文学大师。瑞典文学院在颁奖公告中说，授予帕穆克本年度诺贝尔文学奖的理由是“在追求他故乡忧郁的灵魂时发现了文明之间的冲突和交错的新象征。”身为本年度诺贝尔文学奖得主的帕穆克将获得1000万瑞典克朗（约合137万美元）的奖金。

　　学建筑却筑起文学殿堂

　　帕穆克并非结果公布前最被看好的人选,他算得上是一匹“黑马”。此前,许多人看好叙利亚作家阿里·艾哈迈德·赛义德,倒是在一家博彩网站上,帕穆克赔率最高。

　　帕穆克1952年出生于伊斯坦布尔一个富裕的中产阶级家庭。他经历了土耳其社会变革,这为他提供了丰富的创作素材。帕穆克年轻时立志要作一名画家,大学时攻读建筑学和新闻学,但他24岁时决定放弃建筑专业学习,全力投入自己喜爱的写作事业。帕穆克本人长期在国外居住,精通英语,但他的作品都用土耳其语写的。

　　这位土耳其作家不喜欢社交活动,他经常窝在房间里一连写作几个小时,喜欢一根接一根地抽烟。帕穆克不在意穿着,经常戴一副厚厚的眼镜,随便穿件T恤衫,说话时速度极快,双手还不停地做手势。2003年，他以一部《我的名字叫红》夺得都柏林国际文学奖，在国际上一举成名，其作品也被译成40多种语言出版。文学评论家因此把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论，称他是“当代欧洲最核心的三位文学家之一”、享誉国际的土耳其文坛巨擘。

　　去年诺奖因他延迟公布

　　事实上，帕穆克去年就被视为最可能夺得诺贝尔文学奖的候选人，并且因此掀起一场轩然大波。这场风波因为2005年的诺贝尔文学奖10年来首次推迟一周公布，而拖迟的原因一直被认定跟帕穆克有关，因为评奖委员会对他是否能获奖充满了争议。

　　首先是他的言论遭到土耳其政府的审判。去年，他在接受一家报纸采访时说：“对于20世纪针对亚美尼亚人和库尔德人的大屠杀，土耳其政府是有罪的。”他因发表上述言论于去年12月16日接受伊斯坦布尔一家法庭的审判，并遭“侮辱国家形象”的诉讼。尽管他没有被判刑，但当时却被猜测为阻止他获奖的原因之一。其次是有评论家认为，帕穆克可能因为曾参与揭露诺贝尔基金委员会1901年以来评选诺奖的秘密活动而不被认同。第三是在讨论帕穆克时有人指出，诺贝尔文学奖从来不应该颁给《雪》这种畅销小说。

　　两部小说屡被提起

　　在对帕穆克获奖说明的时候，瑞典文学院频频提到《我的名字叫红》与《白色城堡》两部小说。可以说，这两部很“好看”的小说打动了评委。

　　评委会提到,帕穆克在其作品《白色城堡》中,将西方小说叙事方式与东方文化的神秘主义和象征主义融为一体,奠定了他在国际文坛的地位。评委会还指出,帕穆克的作品故事情节曲折,语言简洁而有诗意,富有情趣,是诺贝尔文学奖得主中作品为广大普通读者接受的作家。帕穆克的作品多反映土耳其的过去和未来、东西方文化交流和冲突,以及土耳其曲折的发展历程,被不少人视为土耳其文学的象征。

　　帕穆克获得诺贝尔奖后,不少土耳其作家对他表示祝贺。土耳其小说家比凯特·乌祖内尔说:“从现在起,全世界可以探讨土耳其文学了。我非常看重帕穆克获得诺贝尔奖。”

　　综合新华社等报道图为帕穆克9月15日接受采访时在一面土耳其国旗前的照片。

　　链接：帕穆克的创作之路

　　1979年第一部作品《塞夫得特州长和他的儿子们》得到《土耳其日报》小说首奖。

　　1983年出版小说《寂静的房子》，于1991年获得欧洲发现奖。

　　1985年出版第一本历史小说《白色城堡》，这本小说让他享誉全球，纽约时报书评称他：“一位新星正在东方诞生。”获1990年美国外国小说独立奖。

　　1990年出版《黑书》是一个里程碑。法文版获得了法兰西文化奖。1992年他以这本小说为蓝本，完成《隐蔽的脸》的电影剧本。

　　1997年《新人生》一书的出版在土耳其造成轰动，成为土耳其历史上销售速度最快的书籍。

　　1998年《我的名字叫红》出版，确定了他在国际文坛上的文学地位；获得奖金高达10万欧元的2003年都柏林国际文学奖，同时还赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖。

　　2002年作者发表小说《雪》。

　　2005年作者的新作《伊斯坦布尔》被诺贝尔文学奖提名。同年获得德国书业和平奖。