就在距离自己31岁生日还有仅仅六天的时候，乒坛王子孔令辉突然宣布退役。与绝大多数运动员所不同的是，这次的选择完全是他突然就决定了的。

　　“没有动力了，”在谈到自己退役起因的时候孔令辉说，“当然我也没有任何的遗憾，如果有遗憾的话我就不会选择这条路了。

　　”经历了大大小小几百场国际比赛，能够以大满贯得主的身份告别一线赛场，孔令辉的确可以称得上是功成身退。而他也坦承，在已经过往的31个春秋里，给他印象最深的就是2000年悉尼奥运会男子单打比赛的决赛。当时他在在极度不利的情况下3比2力克瑞典名将瓦尔德内尔，成就了大满贯的伟业。夺冠后的孔令辉狂吻胸前国旗，那一幕已经成为了中国体育的经典镜头。

　　“来到无锡的时候我才做出的退役的决定。本来以为不会有什么酸楚和割舍不下了。但当我昨天面对那么多的教练员回忆自己运动员生涯的时候，我突然有种割舍不下的感觉。听着他们给我的阵阵掌声，我的泪水再也忍不住了。”其实昨天本来是教练员的述职会，但孔令辉却利用这个机会宣读了自己4000字的退役感言。其中他对于自己的乒乓生涯有这样的总结：乒乓生涯给了我很多东西，一切的荣誉，还有成功后的满足感。而在其中，我感受最多的还是咱们集体的温暖。

　　在接受采访的时候孔令辉表示，自己今后的工作会听从队里的安排，“虽然我不能够以运动员的身份出现在北京2008年奥运会的赛场上了，但我希望能够为队里面备战奉献自己的力量。”而面对那些喜欢他十数年的球迷，孔令辉坦言自己想说的东西太多了，而现在选择退役也许对大家并不是一个很好的交待。但这真的是他自己的选择，希望大家能够理解他。