 |
| |
四川新闻网-成都商报讯 （记者赵素冰）记者昨日从市交委获悉，经过1个多月的征求意见，成都道路旅游标志双语改造方案日前做出调整，调整后的方案更注重成都特色。市交委随后将对道路旅游标志进行全面清理、规范，增设、改造交通指示牌805面，旅游标志牌252面。据介绍，整个改造工作将投资上千万元，有望在11月10日前完成。
市民多项建议获采纳
根据调整后的改造方案，金沙遗址区别于其他博物馆，采用太阳神鸟作为专用代言图案。市交委相关负责人表示，征求意见过程中，很多市民提出，作为成都一大文化“名片”的金沙遗址应该有自己特有的标志。同时，大象也失去了代言动物园的机会，取而代之的是长颈鹿，这样更加便于游客辨认。
还有市民认为，原定代表熊猫繁育基地的那只大熊猫还不够可爱，调整后的改造方案采用了熊猫基地提供的图片，即一只大熊猫宝宝在妈妈怀里的温馨画面。这个图案也与基地门外的大熊猫雕塑保持了一致。
主要路口设双语标识
道路交通标志将采用地方统一标准进行翻译，并增设能够代表景区类别的专属图案，高速公路上则采用景区具有代表性、特色性的实景图片。据介绍，道路交通标志将采用地名专名(音译)+地名通名(意译)的方法统一翻译。这种音译加意译的翻译模式，既考虑了汉语地名命名的特殊性，又符合成都市民语言习惯，也符合国际惯例。
据了解，中英双语旅游景区（点）标识标牌将安装在天府广场、盐市口、春熙路、红星路、总府路、琴台路、少城路、武侯祠大街、人民北路、人民中路、人民南路、熊猫大道、羊西线、一环路、二环路、三环路的十字路口及城区主要出入口，涉及的旅游景区（点）包括武侯祠、锦里、青羊宫、文殊院、杜甫草堂、金沙遗址、熊猫繁育基地、三圣花乡等。同时，成灌、成温邛、成彭、成渝、成南、成绵、成雅等高速公路入口也将设置双语标识标牌。见02版
8种旅游景区代表性图案
旅游景区 代表性图案
乡村、花卉类风景区 大小两朵花卉
山川类风景区 两座山峰加一条公路
动物主题公园 长颈鹿图案
熊猫繁育基地 两只熊猫的雕塑图案
世界遗产类景区 世界遗产标志
历史博物馆 古鼎图案
金沙遗址 太阳神鸟图案
寺庙官堂类景区 国标规定图案 | |
|
精彩生活 
