小说好看才是硬道理

　　——记诺贝尔文学奖得主土耳其作家奥罕·帕慕克

　　徐凤琴／文

　　当地时间10月12日，瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会宣布，将2006年度诺贝尔文学奖授予土耳其作家奥罕·帕慕克。帕慕克将获得1000万瑞典克朗（约合137万美元）的奖金。

　　奥罕·帕穆克1952年生于伊斯坦布尔，在伊斯坦布尔科技大学主修建筑，却在文学上取得了辉煌的成就。工科专业的他是如何登上文学最高殿堂的呢？这跟他从小被浓厚的文学氛围熏陶有关。他从小在伊斯坦布尔一家美国人开办的私立学校接受英语教育，这为他早年了解西方文化奠定了基础。

　　1974年他开始小说创作。从20世纪90年代中期开始，帕慕克逐渐把注意力转向人权、思想自由等方面，并发表了一些讨论这些问题的文章。在长达30年的作家生涯中，除了写作，他没有从事过其他任何工作。

　　2005年，他以一部《我的名字叫红》夺得都柏林国际文学奖，在国际上一举成名，其作品被译成40多种语言出版。文学评论家把他和普鲁斯特等大师相提并论，称他是“当代欧洲最核心的三位文学家之一”，享誉国际的土耳其文坛巨擘。

　　在对帕慕克获奖进行说明时，瑞典文学院频频提到《我的名字叫红》与《白色城堡》两部小说。据说，正是因为小说很好看，因而打动了评委。

　　其中，小说《我的名字叫红》讲述了发生在16世纪的谋杀案，尽管篇幅达500页，但是非常好读。这一方面跟小说的类型有关——与其说这是一部历史小说，不如说是推理小说，读者充分享受了扮演福尔摩斯的惊险。另一方面，帕慕克讲故事的手法也颇显作家功力：帕慕克把故事中的所有人物都推上前台，让他们充当起说书人的角色，分别讲述自己的故事。因此，这部小说的读者，第一感觉就如同在古老的《一千零一夜》里游走。至于《白色城堡》，讲的是17世纪威尼斯奴隶与土耳其主人的故事。

　　无论是《白色城堡》，还是《我的名字叫红》，都反映出作家的世界观：这是一位东方的作家、土耳其作家，在他的小说里，无论是发生在今天的故事还是远在中世纪的传奇，都离不开东方与西方、理解与拒绝理解这样的主题。

　　参考资料

　　帕慕克创作小传

　　1979年　第一部作品《塞夫得特州长和他的儿子们》得到《土耳其日报》小说首奖，并在1982年出版，1983年再度赢得奥尔罕－凯马尔小说奖。

　　1983年　第二本小说《寂静的房子》出版，并于1991年获得得到欧洲发现奖，同年出版法文版。

　　1985年　出版第一本历史小说《白色城堡》，这本小说让他享誉全球，纽约时报书评称他：“一位新星正在东方诞生——土耳其作家奥罕·帕穆克。”这本书荣获1990年美国外国小说独立奖。

　　1990年　《黑书》的出版是一个里程碑，这本小说让他在土耳其文学圈备受争议的同时也广受一般读者喜爱。法文版获得了法兰西文化奖。1992年他以这本小说为蓝本，完成《隐蔽的脸》的电影剧本。

　　1997年　《新人生》出版，在土耳其造成轰动，成为土耳其历史上销售速度最快的书籍。

　　1998年　出版《我的名字叫红》，这本书确定了他在国际文坛上的的文学地位。获得2003年都柏林文学奖（全世界奖金最高的文学奖，奖金为10万欧元），同时赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳－卡佛文学奖。

　　2002年　发表小说《雪》。

　　2005年　新作《伊斯坦布尔》被诺贝尔文学奖提名。同年获得德国书业和平奖。