11：45 第九届世界休闲大会闭幕仪式开始，杰拉德·凯尼恩主持闭幕式。

　　11：45 杰拉德·凯尼恩： 再次欢迎大家参加第九届世界休闲大会闭幕仪式。闭幕仪式非常的简短。

　　首先，我想简单的说几句，第九届世界休闲大会准备了三年，准备工作也是很复杂。我想要感谢宋城集团尤其是黄巧灵董事长，副董事长，我要感谢他们，不仅因为他们为我们提供举行会议的空间、会场、住宿，我在这里特别要谢谢他们。我要祝贺并且感谢杭州市王国平书记，以及萧山区的区长，也给予了我们很多的帮助。我们在萧山举行这次会议，非常感谢各位的帮助。在政府方面我们也得到市长孙忠焕先生的支持，还有萧山区的区长郑荣盛先生，还有杭州市的副师长项勤先生，一直以来给予我们的极大支持，参与了很多的讨论活动，而且许多的活动都亲自出席。我们在这里向你表示最衷心的感谢！

　　杭州的组委会有数百上千人构成，我就没有办法一一报出他们的名字。我们的组委会方面不仅仅是世界休闲大会的组织工作，而且是整个大会的组织工作，所以说要感谢冯俊先生。

　　还有其他的组织委员会，郭初民先生。秘书处近来是非常的努力，周先生、温先生一直经常是起早贪黑，还有下面的执行公司也特别的支持我们这次大会，王炳文先生、徐先生。在组委会里面有六个工作组，都来自于市政府的各个部门，所以说我想向这六个工作组的人员表示感谢。还有浙江大学的休闲亚太研究所也寄予了我们大力的支持，我要感谢APC庞书记。要感谢第一世界酒店的经理、副经理，他们给我们提供了非常好的后勤服务、设备。尤其要感谢孙经理、徐副经理。

　　大家可能都注意到整个会议期间媒体是全程的报道，我们搞了四个招待会，许多的会场，今天的媒体工作还是处在报道会议的情况，向他们表示感谢。

　　还有感谢浙江在线在网上做了录播，这是我们之前从来没有过的，所以大家就都可以看会议的程序和情况，这都多亏浙江在线的支持，在这里向你们表示感谢。

　　会议的项目组制定了非常完整的项目和构架都非常好，要卡塞先生、庞先生、盖瑞，还有复杂联络的人员，在过去的几个月中也是非常的辛苦，正是由于你们的付出才有我们今天成功的大会，所以要感谢项目组。

　　还要特别的感谢各位发言，不仅仅是这些主题发言人，而且要感谢那些自愿提交论文，发言的各位嘉宾。从大会第一天开始到大会的中途到最后的所有发言人，他们的工作量是非常大的，我们的整个会议听了300多个发言，这个数量也是不可思议的。所以，要特别感谢所有的发言人。各位发言人谢谢你们！也祝贺你们！

　　还有一些休博会的项目，在会议之前就成形了，要感谢盖瑞，盖瑞是研究项目的协调员，另外在4月份的休闲奖是在汉德森的协调下做的。还有在各地的支持者，温哥华的机构、牛津的机构。我还要感谢渥太华的电力项目，还有在魁北克搞的项目，另外还要感谢美国的秘书处。我们在会议期间有一个很好的管理团体，盖瑞是其中的一位。他一直是一个非常重要的幕後工作者，不仅在今天，在过去的二三年也一直在默默的努力。还有安瑞他的工作很难，他管理整个工作，收录了360个发言的摘要，真的很难想象是怎么来看完这样稿件的。另外我还要感谢管理团队中的很多人，第一位就是哈雷，他在过去两年以不同的身份和我们进行合作，管理我们的数据库、电子公告栏，最近还参与了论文集的协调工作。许多人都跟他打过交道，所以在次要特别的感谢他给我们这次会议做的贡献，我认为他做的特别不错，尽管同时做三项工作，但是做的都非常的棒。

　　最后，还有一个特别重要的人我要感谢一下，她使这次大会可以顺利的举行。四年前，我们在杭州找一个代表，我们做了很多的宣传工作，跟很多的人进行了会谈，罗伯森是这个工作的主要人员，因为时差的关系，因为在接下来的工作比较要二、三年，我们只花了三十分钟的面试，经过一轮的筛选才会选下一位，经过筛选之后委员会就得到决定我们已经有了非常好的候选人。这个候选人就是杰西李文洁，杰西就承担了这项工作，我不知道她当时是怎么挑起这个重担，但是一直的坚持，我们让她做了很多的工作。其中最难的工作就是要和我一起合作，可以问一下她这是什么感觉？她必须做很多的工作，但是都没有逃避，在这当中当了很多的工作，在这里我们办法一一的详述，我非常感谢你和我们在一起共同来完成这项工作。

　　还有一点也是大会成功的必备条件，就是各位志愿者、支持团队，大家只有这是有几百个工作者在工作，每天都可以看到他们的身影，不管是几点，都在周围他们穿着蓝色的衣服，他们是休闲大会的重要工作者，在各个岗位上他们都努力工作，我希望大家能够共同感谢所有的志愿者所做的贡献，如果没有这些人，我们的大会就不可能圆满的成功。我希望在午饭的时候亲自向你们表示感谢，谢谢各位志愿者！

　　最后我想有请杭州市的副市长项勤发言，刚才我已经说到他非常支持我们的这次会议，很多人都认识他，也知道他是非常有人格魅力，非常支持我们，从他的身上可以感受休闲的力量。下面我们就有请项勤副市长来做一个简短的发言。有请！

　　12：05 女士们、先生们，第九届世界休闲大会已经取得了圆满成功。首先，让我感谢为大会做出贡献的各位朋友，本次大会的主题是“休闲—社会、文化与经济不可分割的组成部分”。共有90场次不同形式的会议活动。共有380位注册代表和2700位听会代表参加。对我们来说，大会带来了休闲的新思维，我们希望这些不仅仅会影响到杭州，还会影响到中国的其他城市，我们特别希望，休闲大会作为一个平台能够进一步扩大中国与世界休闲领域的合作和交流。

　　随着杭州成为东方休闲之都，我们将不遗余力担负起我们应有的责任，我们也希望休博会能够进一步的促进中国和世界其他地区和在休闲领域的合作，世界休闲组织和杭州过去四年的合作，使得第九届休闲大会取得了创新的发展。

　　另外，我们也要特别的感谢休闲组织，不仅给我们带来了新的思维，而且给我们带来了新的会议组织的方法，这些是非常重要的。在过去的一个星期当中，我们培养了深厚的友谊，我们希望可以进一步的加强合作，谢谢各位！

　　12：10 杰拉德·凯尼恩：项市长做了一个总结，我们有了一个新的开始，就是2008年第十届休闲大会的主办地的代表米禾尔先生，欢迎你来到这里。

　　12：11 米禾尔：尊重的项市长，尊重的休闲理事会主席，作为2008年的休闲会主席以及组委会主任，我代表我们的魁北克市长女士向大家表示感谢，我非常高兴能够从杭州这座美丽的城市手中接过接力棒，来召开第十届世界休闲大会。

　　魁北克是一个非常美丽的城市，届时大家来到魁北克就会发现生活的乐趣。魁北克在85年被列为世界遗产名录，另外魁北克是在休闲和旅游脍炙人口的地区。我们的魁北克市有各种各样的欧洲美食，非常友好的居民，很多的历史遗迹，我们的会议中心最近得到过国际中心的认证，被认为是国际上最好的会议中心，在城市的老城区，周围有许多非常高质量的旅店，我也要强调在魁北克的文明博物馆也是文明、高质量，而且是我们自己原创性的博物馆。现在正在准备一个非常重要的展览，将会展出休闲对人类生活的影响。这场展览会也是另一个吸引大家来到魁北克的原因，除了和博物馆的原因外，我们吸引了很多的志愿者，不管是私营的其他部门，让我们在共同的平台上共同去探讨休闲为社会的发展，这样的一场大会是非常独特的机会，在这样的平台上我们可以了解休闲对社会的影响。并且可以让我们老百姓知道休闲对社会经济、文化的影响。

　　第十届世界休闲大会要取得成功，不仅我们组委会要做工作，而且也要大家的积极参与，所以我希望大家能够通过我们的网站和我们保持联系，同时也希望大家能够把你们对休闲的各种看法、意见，即使的交到我们这里。

　　第三，我希望大家作为我们这次休博会的大使，跟社区推广这个活动，我保证我和春川的组委会，感谢你们对我们的盛情招待，感谢所有的代表，来共同探讨休闲对社会的影响的共同看法。在这里我看到大家对休闲事业的伟大承诺，我看到大家的承诺要加强国际的合作，知道休闲给我们带来的巨大好处。有一个美国社会学家，说休闲时代很多年就来了，但是很多年错过了休闲的时代，但是我们要告诉大家休闲时代即将到来，代表我们在座的15位魁北克的代表，代表我们的魁北克欢迎大家在2008年来到我们的魁北克，谢谢！

　　12：21 杰拉德·凯尼恩：下面进入下一个程序，就是大会旗帜的移交程序，将会由杭州市交到魁北克市手中，请魁北克的代表和杭州的代表人上台。

　　12：22 杭州代表和魁北克代表移交大会旗帜。