主持人：感谢乌干达财政计划和经济发展部国务部长欧沃克博士的致辞。最后请人口与发展南南合作伙伴组织执行主席哈利·乔瑟里博士致辞，请大家欢迎。

　　哈利·乔瑟里：尊敬的人口与发展南南合作伙伴组织主席、中国国家人口和计划生育委员会主任张维庆阁下，尊敬的中国商务部副部长魏建国阁下，尊敬的来自乌干达的部长先生，尊敬的中国人口和计划生育委员会副主任赵白鸽女士，尊敬的来自非洲联盟的主席，尊敬的来自国际计生联的执行总干事格雷尔博士，尊敬的联合国人口基金会亚太司司长阿齐兹先生，人口与发展南南合作伙伴组织的各位代表们，女士们、先生们，在此我与张维庆阁下暨人口与发展南南合作伙伴组织执行委员会共同欢迎大家参加这次的国际研讨会，这个研讨会是由中华人民共和国政府和南南合作伙伴组织共同来主办的，首先我要衷心的感谢中华人民共和国政府以及中国人口和计划生育委员会主任张维庆阁下，来欢迎我们大家来到北京，参加这次重要的国际研讨会，并且感谢你们给予我们的盛情款待，同时我们也要感谢联合国人口基金会给予我们的支持和援助，特别是要感谢人口基金会非洲、亚洲、太平洋地区、阿拉伯国家、欧洲和中亚地区分部的主任以及技术援助部的主任，我们同时也请联合国人口基金会的同事向人口基金会的主任转达我们深深的谢意，他长期以来一直都在积极致力于南南合作，从而来实现人发大会和千年发展目标，同时也感谢他给予南南合作伙伴组织的支持。

　　女士们、先生们，这次研讨会召开的时间再合适不过了，大家都知道，在2006年性和生殖健康的情况不容乐观，对于整个发展中国家尤为如此，人口和发展大会使得人们更关注于这个问题，但是同时也要求我们要采取努力和积极的措施来应对迫于眉睫的问题。

　　自从1994年以来，在妇女的妇权、青少年性和生殖健康、生殖健康关怀以及满足未得到满足的避孕需求方面，我们确实取得了很大的成就。但是，我们现在可以看到在有一些发展中国家，生育率快速的下降到每个妇女现在生育2.8个孩子，而且避孕率也在全球层面上增长到了平均60%，这种生育率在世界大多数地区的持续下降，使得整个世界似乎认为生殖健康的问题已经得到解决了。

　　但是，事实并非如此，在1995—2003年期间，来自捐助机构的有关计划生育产品和服务提供方面的支持，资金从5.6亿美元下降到了4.6亿美元，这对于发展中国家产生了非常大的影响，根据世界银行对于那些低收入和低中收入国家的分析，我们可以看到这样一种情形，他们把那些人口在500万或者500万以上的75个国家的情况做了一个仔细的分析，结果表明，在这些国家当中，有47%的人口现在每年的增长率达到2%或2%以上，而这样的增长率会阻碍我们实现千年发展目标，还有这些国家当中有35%、20%甚至更多的计划生育的需求都没有得到满足，很多的发展中国家都陷入贫困的境地。在这种贫困当中，过于贫困使得他们没有办法储蓄和投入，也没有办法实现更多的经济增长，这种情况绝不能持续下去，我们绝不能骄傲和自满。很遗憾的是，很多政策的决策者，特别是非洲国家的决策者们还没有认识到忽视生殖健康对他们的发展会产生什么样的影响。

　　所以，我们认为要实现可持续发展，就需要进行南南合作，这也是国际社会在ICPD和千年世界首脑峰会以及最近召开的非洲大陆关于性与生殖健康及权利的框架中得到认可的，但是南南合作如果没有能力的建设和能力的提高的话，也只是一纸空谈。

　　我们如何进行合作，如何来传播和分享知识、信息和技术？如果我们没有必要的技能，没有必要的能力的话，是没有办法做到这点的。能力建设是一个国家，在这个过程当中，我们需要结合各种专业知识，从而使得我们的人力系统能够创造发展的价值，我们需要有各种方式和方法，才能够实现我们的目标。我们需要赋权给我们自己，从而求得生存、发展、繁荣，从而来增强我们的能力。我们要想获得能力的话，就需要有多方面的技能和知识，使得我们能够求得持续的发展。南南合作组织的经验也表明，能力是最具有可持续性的，特别是当这种能力真正和人们的需求密切相连，而且是以长期的战略性和视角为基础开发出来的话更为如此。我们作出承诺，要进一步与政府和非政府组织、公民社会建立合作伙伴关系，来扩大我们的知识、信息，从而检验一些新的创新的方法，并且将引证成功的方法进行普及。最近我们PPD的成员国做了一个分析，我们认为需要在如下领域开展能力建设：一个是研究和人口数据的收集；二是生殖健康产品的提供；三是宣传倡导工作，从而进一步改善生殖健康和权利；四是监督评估和促进高质量连贯一致的进展指标；五是项目开发和规划。

　　我们在这次研讨会上邀请了一些专家来跟我们讨论和分享他们在能力建设方面的经验，以及这些能力建设与促进南南合作之间的关系，我们希望能够进一步的强化能力建设，并且进一步加强南南合作，我们期待着你们提出你们的一些想法，作出你们的贡献，你们的贡献是我们非常珍视的，我们需要进一步开展能力建设，我们认为能力建设是未来南南合作一个必要的途径。在此，我们和张维庆部长一起进行了讨论，我们也认识到中华人民共和国愿意进一步给PPD的成员提供援助和支持，我在此也特别感谢你们过去给我们的支持。 女士们、先生们，谢谢大家的聆听。

(责任编辑：宛振宏)