本报讯2008年，观众在观看直播的篮球等比赛项目时，将会看到即时的中文比分显示。昨天，北京市奥组委技术部专家出席2008奥运会卫生保障论坛时表示，奥运比赛的现场比分将会有中文显示。

　　现场和转播都得有汉字

　　北京市奥组委技术部专家张继伟介绍，虽然国际大型比赛都是英文转播，比分牌也是英文。但是，北京奥运会是展示中华文化的窗口，加上现场的主要观众为中国人，因此比赛的计分牌除英文外，还将即时显示汉字，如篮球比赛的技术分析等。

　　新型研发奥运药对抗拉肚子

　　在介绍目前科技奥运的成绩时，张继伟说，由于运动员在参加比赛时会紧张，导致拉肚子等情况，影响比赛。因此，中国医药专家已经为这种情况特别研制出了治疗药物。药物以胡萝卜为原料，吃了药后容易消化，不含兴奋剂。目前，只有中国有这项技术。

　　火炬传递明年珠峰预演

　　张继伟介绍，我国的奥运火炬传递有登上珠穆朗玛峰的计划。由于珠峰海拔很高，峰顶的风大，空气稀薄，不利于火炬燃烧。同时，由于珠峰的背景都是白色，观众很可能在电视转播上看不清火种，不利于电视画面的效果。为此，技术部组织专人开展了珠峰峰顶火炬燃烧技术科技攻关。《京华时报》供稿