 |
| |
考虑到提名无法获得国会参议院的通过，美国总统布什不得不接受了美国驻联合国大使博尔顿的辞呈。虽然博尔顿走后留下的空缺将由谁来接替还是未知数，但是美国媒体猜测，美国驻伊拉克大使哈利勒扎德将是热门人选。 这是2006年10月6日博尔顿在纽约联合国总部接受采访的资料照片。新华社发
布什对参院非常失望
据美国有线新闻网报道，12月4日，布什在白宫就博尔顿的离职发表讲话，博尔顿和他的妻子也一同到场。布什在讲话中表示：“我对此感到很不高兴。我认为对博尔顿的提名理应得到确认，理由是我觉得他为国家做出了巨大的贡献。”
博尔顿是美国政坛保守派的代表人物之一，奉行单边主义和强硬外交政策。去年3月，当布什提名他为美国驻联合国大使时，舆论认为这是布什向联合国撒出的一只“鹰”，这个提名也在美国政界引发了巨大争议。
在对博尔顿的提名中，参议院外交关系委员会的批准是关键。4日，布什发表措词强硬的声明，对外交关系委员会进行批评。
布什在声明中表示：“对于小部分参议员极力阻止任命案表决的行为，我感到非常失望……尽管他们此举将会在一个敏感而重要的时刻破坏我们的外交工作，但是他们仍然选择了阻挠对博尔顿的任命。如此顽固的蓄意阻挠不仅损害了我们的国家利益，也使得那些有志于为国家服务的人们感到沮丧。”
博尔顿辞职深思熟虑
去年8月，布什利用国会休会的时机，强行任命博尔顿为驻联合国大使。但是在国会休会期间的任命案只是暂时性的，仍然需要得到国会的确认，否则对博尔顿的任命也将随着国会任期的结束而失效。中期选举之后，民主党人获得了美国国会的多数席位。尽管白宫今年11月再次向参议院提交了对博尔顿的任命案，但是获得批准的希望已经非常渺茫。
《纽约时报》报道说，尽管博尔顿本人很想继续留在联合国，布什也希望他能留下来，但是考虑到国会控制权已经旁落他人的现实，博尔顿和布什最终决定放弃。
美国副总统切尼的发言人麦克布赖德表示，11月30日，博尔顿前往华盛顿与切尼进行了会谈，两人最终决定不再寻求参议院的提名确认。次日，博尔顿向布什提交了辞职信。他在信里说：“经过深思熟虑，我决定我在您政府的工作将随着本届国会任期的终结而结束。”
有报道称，博尔顿最早将于本周离职。博尔顿离开后，美国驻联合国副代表沃尔夫将暂时代理大使一职，直到美国政府任命新的联合国大使。
对联合国是一种解脱
在获悉博尔顿即将离职的消息后，联合国秘书长安南表示：“我认为博尔顿大使完成了人们期望他完成的工作。大使们应当一起合作，他们应当明白，想要别人让步，他们也必须做出让步。”
虽然身为美国驻联合国大使，但是博尔顿经常批评联合国。对于联合国的作用，他更是有出言不逊的传统。他曾说：“根本不存在联合国这种东西，（联合国）秘书处在纽约的大楼有38层，即使少掉10层，也不会有什么区别。”
博尔顿强硬好斗的行事风格在他和同事之间造成了一种令人不安的气氛。这不仅无助于各国达成共识，也导致发展中国家与大国之间的分歧加剧。《纽约时报》对此评论说，博尔顿的离去对于联合国官员来说是一种解脱。江玮（中国日报特稿）
布什就博尔顿请辞发表声明（全文）
中国日报网站消息：美国总统布什12月4日发表声明接受美国驻联合国大使约翰·博尔顿的辞呈。布什同时还批评美国国会的部分参议员运用战术阻止任命案表决，称这不仅危害国家利益，“还使有志为国家服务的杰出人才备感沮丧”。以下为布什发表声明的全文：
博尔顿辞职 争议暂停歇
新华网消息：美国政府4日宣布，美国常驻联合国代表约翰·博尔顿提出辞呈，总统乔治·Ｗ·布什已经批准，允许其未来数周内任满离职。
(责任编辑：赵健) | |
|
精彩生活 
