北京时间12月29日下午17时，山东鲁能俱乐部在济南召开新闻发布会，正式宣布郑智成功加盟英超查尔顿俱乐部，租借期截止到2007年5月20日。

　　新闻发布会由鲁能俱乐部副总韩公政主持，“今天下午我们山东鲁能俱乐部与英超查尔顿俱乐部达成共识，正式签订郑智加盟英超查尔顿的合同，郑智将采取先租后转的方式，合同期限从2007年1月1日到2007年5月20日，租借期满后双方再商定郑智永久转会的问题。”

　　“应该说，查尔顿俱乐部非常有诚意引进郑智，我们根据具体情况与对方签订了这个先租后卖的合同，这是一个对双方来说都非常合适的合同，也能充分保障郑智和俱乐部的利益。郑智是中国最优秀的球员之一，2005年初加盟鲁能泰山队以来，在比赛当中表现非常突出，2006年更是为球队夺取双冠王做出了突出的贡献。此次转会英超无疑是他本人一次非常好的机遇，也是鲁能之所以愿意忍痛割爱的原因。”

　　“郑智的留洋也是俱乐部加强对外交流工作思路的体现，泰山俱乐部完全本着从郑智前途的考虑同意放行，郑智是鲁能俱乐部第一个加盟海外五大联赛的球员，对他我们是依依不舍的，同时为他感到高兴，在郑智出国的过程，泰山电力公司领导李书记和有关领导都特别关心，与俱乐部也进行了良好的沟通，做好工作，实现了鲁能球员重大的突破。我们希望大家能够继续关注关心和支持郑智，为他更多的祝福和祝愿，同时也希望郑智在英超联赛中能够坚定信心，开拓进取，能够取得在鲁能俱乐部一样的优异成绩，同时，鲁能永远都是郑智的家，是他坚强的后盾，我们将一如既往的给予他更大支持。当然，郑智的走也在一定程度上对球队的实力有所影响，这对我们将是一个全新的考验，对于郑智租借的价格问题，我们从商业的角度出发，具体数字不能对外公布”，韩公政最后表示。

　　随后郑智本人也在新闻发布会上发言，详细谈到了自己登陆英超的前景以及对鲁能俱乐部的感谢，“这个发布会除了我加盟查尔顿之外，还有一件事情就是范学伟大哥宣布退役，我想先祝愿范学伟大哥能在新的工作岗位上能取得更好的成绩，在我来到山东队这两年内，我们结下了深厚的友谊，在球场上和生活当中都得到了他很多的帮助，今天是一个特殊的日子，他选择离开足球场进到一个教练的领域，我衷心祝愿他带队取得好的成绩。”

　　对于自己成功登陆英超赛场，郑智首先表示了对鲁能俱乐部的感谢之情，“我在这里要感谢的人很多，首先我要感谢山东鲁能俱乐部给我创造了这么好的一个条件，包括在我来到球队两年的时间内，我感觉自己各个方面都有了很大的提高，和两年之前完全不同，所以现在才有这个能力去高水平的联赛，这与鲁能是分不开的，两年前我来到山东鲁能是我最佳的选择。除此之外我还要感谢球队整个教练组包括队友，这两年我们在一起取得了很好的成绩，合作也非常愉快，2005年虽然成绩不太尽如人意，但是大家一块努力，不管在赛场还是在亚冠赛场，包括今年拿到双冠王，我的梦想在这里实现，我也感到很荣幸，包括和所有的人合作都是一件非常美好的事情，能到更高水平的联赛当中去锻炼，我想就像刚才韩总说的那样，我到英国之后首先我是代表一个中国人，另外我是代表山东鲁能的一名队员，我会经受很多的考验，我希望自己在那里能够为中国足球争光，能有所收获，能取得好的成绩。”

　　“现在我的心情是很矛盾的，因为跟大家在一起拿了两个冠军以后还希望自己能够和大家在一起拿到更多的冠军，但是为了我自己，也是为了圆自己的一个梦想，希望能够到一个高水平的联赛当中去尝试，希望自己的水平能够得到更大的锻炼。尽管转会的过程之前遇到了各种各样的困难，但是到今天最终能够成行，这跟俱乐部领导的支持是分不开的，俱乐部的领导和球队的教练一直非常相信我的能力，最终成行也是经过很多的波折，在这里我还是要感谢，包括经纪人，包括韩总包括俱乐部的领导，我在英超联赛中会尽自己最大努力，在赛场上证明自己的实力，最后我祝愿球队能够在新赛季里取得更好的成绩。”