2006，我们的文化生活缺什么

　　盘点2006年的文化事件，说头多少有一些：张艺谋的《满城尽带黄金甲》一放投资者就笑了，相声大师马季一走许多人就哭了；博客点击数一达到1000万演员徐静蕾就笑了，遭遇网友一万次恶搞诗人赵丽华就哭了；易中天一走上“百家讲坛”就笑了，众超女一听说今后改办“超男”就哭了……

　　学者钱理群不客气地说“我们这一代人最没文化”，其实他说的“这一代”，也包括了比他年轻的一代又一代啊！全国人大常委会副委员长许嘉璐也在忧虑“文化断裂”，只不过他说的是“精英文化”与“大众文化”之间的断裂。

　　《满城尽带黄金甲》被评为“《雷雨》加大型团体操”，上映之后尽管“收割票房一大片”，可没人敢说《满城尽带黄金甲》“有文化”。想想也是，人家自己都说自己是个“商业片”，你何必追问那里头有没有一点“文化片”的影子？

　　有文化还是没文化，“有文化的文化”还是“没有文化的文化”，有时候一个小小的比较就能“立竿见影”：我的美国朋友一家四口来杭州旅游时，他5岁的小女儿忽然看到了我家《海底总动员》碟片的封面，兴高采烈地大喊：“Nemo！Nemo！”（人家原来的片名是《Nemo》，就是片中主人公小丑鱼Nemo）美国人乐见“尼莫”，到了中国为什么必须弄成《海底总动员》？与其说这是“文化差异”，不如说这是“文化功底差异”。我们的译名非“总动员”而不能过关———玩具总动员、超人总动员、赛车总动员、机器总动员之类；这就像《满城尽带黄金甲》这个片名一样，必须噱头，人们才肯掏70元去影院观赏“大片”。

　　那天偶尔在电视上，看到张艺谋吟诵出古诗“满城尽带黄金甲”的前一句“冲天香阵透长安”，真的蛮像个“有文化”的样子。黄巢“他年我若为青帝”的“理想”、“我花开后百花杀”的“气概”，正是张艺谋在电影领域所期待的。回顾盘点2006中国文化、追溯当今我们为何“没文化”的基因源头，恰恰能在黄巢这两句诗里找到标准答案。