美国防部发言人调查盖茨读物：孙子兵法非圣经

美国士兵的“战地读物”《星条旗报》

《孙子兵法》在国外的地位并没有那么传奇

　　美国防部发言人助本报“调查”受责

　　◎文/本报记者　徐帆

　　■美国大兵“战地读物”是《星条旗报》

　　■西点军校5%学生读过《孙子兵法》

　　近日，随着美国国防部长罗伯特·盖茨的走马上任，一个关于《孙子兵法》在国外神奇效应的说法又热闹起来。国内数十家媒体同时报道，称盖茨为总结在伊拉克战争中的失误，特意找来一本《孙子兵法》放在桌头以备“随时翻翻”；海湾战争中美国士兵人手一册《孙子兵法》的“旧账”也被再度翻出。

　　为此，本报记者特别连线美国国防部及西点军校，通过对国防部新闻发言人连续数日的软磨硬泡，终于探得：盖茨部长桌头并没有摆放《孙子兵法》；美国士兵的“战地读物”也另有选择。

　　美国防部新闻发言人

　　协助本报“调查”部长办公室

　　通常国际新闻稿件如没有在文中注明通过采访所得，一般都编译自外电。记者在看到“美国国防部长携《孙子兵法》上任”的新闻后，先通过GOOGLE、YAHOO等进行搜索，均未发现相关英语新闻。

　　记者在网上找到美国国防部的官方网站，根据官网提供的新闻发布处电话打过去时，接电话的是新闻处一位年轻女军官，她对记者所说的《孙子兵法》这四个字显然甚为迷茫，在理解这是一本军事书后，她在电话那头想了半天才把自己上司新闻处主任、国防部新闻发言人盖雷·凯克的E-mail告诉记者。

　　在记者给凯克发去采访问题后，最初凯克告诉记者：“这是部长私人爱好的事，我们不负责回答。”可经过记者连续数日的电话加E-mail软磨硬泡，凯克终于答应帮忙，去部长办公室“实地考察”。

　　部长阅读习惯是私人问题，

　　办公室“批评”新闻发言人

　　1月8日，凯克给记者发来回信：“部长可能有一本《孙子兵法》，但我们去他的桌子上看了，显然这本书没有放在他的书桌上。当然我希望能再帮你问问部长。部长现在很忙，他实在没空回答这样的问题。毕竟这并不属于军事要务，也不是我该天天去问的。请你再耐心等等。”

　　但这封信发出1个小时之后，凯克又给记者发来E-mail：“很抱歉我没法再帮你了。部长办公室刚刚给我发来正式通知，他们认为国防部部长的阅读习惯是私人问题，他有什么藏书也是他自己的事。我不能再去问这事了。”

　　前线军人关心家乡新闻

　　比关注军事著作多

　　对于美国海湾战争时期美国士兵是否人手一册《孙子兵法》这个传闻，凯克告诉记者：“就我个人了解而言，不太可能。至少我本人手头就没有《孙子兵法》。当然我的一些同事手上可能有这本书。但要说海湾战争的时候，美国士兵还人手一本带着打仗，这不可能。至于说他们天天读这本书来强化自己的军事策略思考，那就更不可能了。”

　　凯克还回忆起自己的亲身经历来加以佐证：“我本人也曾经参加过好几次大战役，也曾经被派遣到很多美国驻海外的军事重地。尽管1991年的海湾战争我没有到前线，但1983年的格林纳达战役我参加了。作为一个曾经参加过很多战斗的老兵，我可以告诉你，很多士兵在战争期间，对于军事书籍并没有兴趣，他们感兴趣的事是发生在家乡的新闻，还有此时此刻世界上正发生的事，而对一本中国历史上的古老兵书，我实在想象不出他们会多感兴趣。”

　　那美国军人在战争期间到底爱读什么呢？凯克回答说：“在战争期间，被派遣外驻的美国士兵和军官们阅读得最多的通常是《星条旗报》（《The Stars and Stripes》）。”

　　据悉，《星条旗报》是由美国军方于1918年创办的周报，这份报纸的内容涉及美国地方新闻、体育新闻、诗歌文学、卡通漫画等等。在第二次世界大战期间，这份报纸的阅读量位居史上顶峰期，当时，它拥有将近53万的读者。

　　《孙子兵法》不是圣经

　　只是本普通教科参考书

　　既然美国大兵对《孙子兵法》并不是那么“感冒”，那高级军官们是否如国内新闻中所报道的，为了提升战略思考能力的需要，对《孙子兵法》奉若至宝呢？

　　记者打电话到素有“美国将军的摇篮”之称的西点军校时，由于正逢教授们离校度假期间，咨询处的老师在听明记者来意后，帮记者转接到该校图书馆负责人、军事历史学家阿伦。阿伦告诉记者，《孙子兵法》目前在学校的图书馆里有最新的翻译版本，但主要是供军事历史课等几门课程的教学用途，西点的学生大约有5%左右阅读过这本书。

　　那这本书到底有多大的地位呢？阿伦说：“除了西点军校之外，美国其他军事院校也有拿这本书当教科书用。《孙子兵法》里的策略都说得很言简意赅，用简短的话说出超越时代价值的真理。”

　　当记者追问《孙子兵法》在美国军事院校里是否达到“军事圣经”的地位？阿伦有些犹豫：“没有吧。”美国国防部新闻处主任凯克给记者的回信中也答道：“说它重要到《圣经》之于基督教的地位，我认为这是对这本书重要性的夸张。《孙子兵法》的地位并没有到这个高度。如果说《孙子兵法》只是用于军事史教学的一本普通教科参考书，我觉得这个说法可能更准确些。”

　　凯克本人第一次读到《孙子兵法》是他在美国司令及总参谋部培训学院当学员时，“这是我当时一门课程的一部分，作为学习需要，我阅读了其中的几个篇章。但老实地讲，在课堂之外，我并没有花多少课余时间来学习这本书。”

　　在信里，凯克还谨慎地叮嘱记者：“我所说的所有的话，请务必注明是美国国防部一位新闻官员的个人回复。”

(责任编辑：王伟)