“莎士比亚在华盛顿”ShowTime

　　从本周开始，美国首都华盛顿就将进入规模空前的“莎士比亚在华盛顿”节狂欢，该节日将持续6个月之久。在此期间，大大小小的各类艺术团体蜂拥至华盛顿，从俄罗斯著名的基洛甫芭蕾舞团到用塑料人演出的《哈姆雷特》的微型武士剧团，16部莎翁剧目将被500多个表演团体全新诠释。

　　“莎士比亚在华盛顿”节构思于两年前，由肯尼迪表演艺术中心和华盛顿莎士比亚剧团发起，最初的节目仅仅是朗诵《第十二夜》。而在今年的“莎士比亚在华盛顿”节中，系列演出将有500余场，华盛顿各类演出展馆每周都将被“莎士比亚”占领———画作、音乐、舞蹈、电影、歌剧等等，各类艺术家似乎都能从莎翁那里获得灵感，从最严肃的制作到最离奇的莎士比亚诠释，应有尽有。其中，纽约微型武士剧团带来的《哈姆雷特》颇为不可思议，他们用从街头售货机中买来的一英寸高的木偶，在传统剧院舞台上演出。

　　“有人问我，华盛顿短时间内挤满了500多个莎士比亚表演团体，是不是太多了。”第一个提议把莎士比亚当作概念强调提出的肯尼迪中心主席麦克·凯塞说，“答案是‘不’，因为这些团体变化太多了，我想你有机会看到的许多熟悉的作品是你从来没有感受到的，你绝对不会看到那些你曾经一遍又一遍看到过的东西。”比如，1月16日到21日，基洛甫芭蕾舞团演出《罗密欧与朱丽叶》，而华盛顿莎士比亚剧团、国家交响乐团和苏珊·法雷尔芭蕾舞团将在6月演出同名剧目，但观众绝对不会看到两部相同的《罗密欧与朱丽叶》。

　　与此同时，华盛顿已经为大批到来的莎翁爱好者准备了充足的廉价旅店。由于“莎士比亚在华盛顿”节还将与情人节相重合，为增添节日的浪漫色彩，组委会甚至接到了美国联邦最高法院法官的参演请求，最高法院希望能够“帮助讲述哈姆雷特的故事”。“最高法院法官告诉我，他希望能来参与演出，演哈姆雷特受审的那一段。”麦克·凯塞透露，这个戏名为《最高法院聆审哈姆雷特》。

　　另外一些莎士比亚主要剧目则被用来展示美国少数民族的多元文化。美国国家印第安博物馆将组织表演阿拉斯加剧院团体的《麦克白》，剧中的许多对白用特里吉特语言表述。“他们总是觉得莎士比亚不属于他们，”剧团的人士表示，“但是我觉得莎士比亚了解的是人性。”

　　节日期间，一些场馆将免费向公众开放，但各演出团体却需自己承担各项费用。