美国中央情报局暗助作家荣获诺贝尔奖?这样的“好事”落在苏联经典文学《日瓦戈医生》的作者帕斯捷尔纳克身上。
英美特工联手
《日瓦戈医生》是帕斯捷尔纳克的代表作。1958年,帕斯捷尔纳克因《日瓦戈医生》一书被授予诺贝尔文学奖,受当时苏联国内政治限制,他本人未能前往领奖。
| |
但据英国《星期日泰晤士报》14日报道,俄罗斯学者伊万·托尔斯泰称,最近他发现一封前中情局工作人员的信件,信中说,中情局与英国情报部门一道,偷印了俄文版的《日瓦戈医生》。
施计偷书稿
托尔斯泰在新作《洗涤过的小说》中写道,《日瓦戈医生》在苏联遭禁后,帕斯捷尔纳克将几份书稿复印件寄给生活在国外的友人。
英美特工为取得复印件,迫使装有资料的飞机在马耳他降落,机上乘客为此在机场等候了两个小时。与此同时,英美特工从一个箱子里偷出文稿,对其拍照后又放回原处。之后,中情局在欧洲和美国同时发行了《日瓦戈医生》。
“他们避免使用那些会被鉴定为生产于西方国家的纸张,又选择了苏联常用的字体,还特意分几处印刷,确保不会因书稿失窃而无法付印。”托尔斯泰在书中说。
托尔斯泰说,瑞典文学院成员都很惊讶,他们在1958年评奖截止日期前突然收到《日瓦戈医生》俄文版的样品。
新华社 彭梦瑶
|