戏校师生比利时揭秘京剧

　　本报记者　崔立在开场前一小时，记者被领到了剧院二层的走廊上，这里摆着几把折叠椅，但坐在椅子上基本看不到舞台，其实只能是站着看演出。享受同等待遇的，还有不少观众——绝对100％的上座率，从头到尾数十次经久不息的掌声，七次谢幕观众仍不愿离去……

　　这是一场中国京剧在比利时首都布鲁塞尔的演出，观众99％是金发碧眼的欧洲人。

如果不是亲临现场，真的很难相信京剧在欧洲主流剧场受到如此热烈的欢迎！它就是北京戏曲艺术职业学院师生共同完成的《京剧第一课》。这出专门为外国人了解中国京剧和中国文化量身定做的演出，虽然是第一次在比利时上演，但加上在法国、意大利、西班牙、希腊等国的演出，已整整100场了，场场如此轰动。

　　这是一台特别的演出，它不同于传统京剧演出形式，仅仅给观众看已经成形的表演和剧目，而是通过展示戏校平日学习京剧的过程，向观众深入浅出地介绍京剧艺术的博大精深。

　　演出一开场，就是穿着黑色练功服的几十名戏校学生在老师的指导下，进行热身练习。学员们一连串的空翻、虎跳、飞脚、鹞子翻身……赢得老外们阵阵惊叹，掌声一阵高过一阵。接着，“咿咿呀呀”地发声练习又使全场安静下来，静静品味欣赏。之后，师生一对一上场，教学和表演同时进行《贵妃醉酒》、《定军山》、《李逵下山》、《挡马》、《武松打店》等折子戏片段，逐一展现青衣、老生、花脸、武旦、武生等各行当的艺术特点。《三岔口》、《时迁偷鸡》等既具有京剧基本功夫又蕴含幽默风趣元素的片段，更是让外国观众们一边赞叹鼓掌，一边开怀大笑。中场休息20分钟之后，是与前面教学内容呼应的几段传统折子戏演出。演员们着装上彩，正式粉墨登场。这一次，观众们可以欣赏到完整的京剧艺术，同时领略京剧服装、化妆、舞美等各种元素别具一格的和谐之美。当《京剧第一课》的中方导演和领队、著名京剧表演艺术家孙毓敏上台向观众们抛去飞吻、小演员们在返场时集体表演“后空翻”时，全场又响起了更热烈的尖叫和掌声。

　　“虽然以前看过京剧，但这种呈现京剧的方式，还是超出了我们的想象！色彩极丰富，表演极地道！我们需要慢慢地消化。”一位曾经到过中国的比利时观众在演出结束后激动地说，他和他的孩子们“都被这台演出吸引住了，觉得中国京剧真是太奇妙了”。由于欧洲媒体对这台演出十分关注，对此进行了很多报道，所以无论是以前看过还是没看过京剧的观众，都对《京剧第一课》产生了浓厚的兴趣，把它当作一次了解中国文化的绝好机会。这台演出不仅展示了戏校的课堂教学，也给外国人上了一堂生动精彩的京剧艺术普及课。用《京剧第一课》的法国导演和制作人索梅尔的话来说，是要交给外国人一把“金钥匙”，来打开“通向中国传统艺术的秘密通道”。

　　北京戏曲艺术职业学院院长杨洪义说:“当时对于这台演出，有人说是不务正业，耽误了正常的教学，打乱了学生的系统课程。现在看来，这种寓教学于演出、大胆迈出国门的路子是走对了。它让学生尚未毕业就登上了欧洲的大舞台，看到了学京剧的光明前景；又以较为系统、科学的方式，让欧洲人了解了正宗的中国文化。我们现在已与外方签订了10年的演出合同。”RJ072(本报布鲁塞尔1月19日专电)

　　字体显示：大 中 小 打印