孔子学院如何办才有竞争能力

　　中国观察之葛剑雄专栏

　　无论是硬实力还是软实力，要竞争就得靠实力本身，靠自强。如果在外国一座城市内，同时有中国的孔子学院、韩国的世宗学院和日本的日语中心，对原来根本不了解三个国家的语言和文化的外国人来说，对哪个国家的语言和文化会感兴趣，选择学哪国语言，很大程度上就看这三个机构的吸引力和工作效率。

　　首先当然要有资金的保证。至少在目前阶段，在世界大多数国家，推广中文还难以成为赚钱的产业。何况孔子学院的宗旨在于传播和推广中国文化，包括免费吸引公众学习中文，介绍中国文化，提供各类奖学金，哪一项能不花钱，少花钱？要办一座孔子学院，政府主管部门就得有相应的预算或基金。如果钱不够，或不落实，还不如少办些。过分强调自负盈亏，甚至企图通过办产业创收，不仅会玷污了孔子学院的名声，也有悖创建孔子学院的初衷。现有的孔子学院大多是由大学承办的，开办经费并不充足，不大幅度增加，很难扩展业务和社会影响力。

　　以往美国在世界各地设立新闻中心和文化中心，还组织和平队前往不发达国家，任务之一就是教英语。对这些机构和人员都投入大量经费，广泛介绍美国文化和生活方式，吸引各国民众、特别是青年学习英语，接受美国的价值观念，包括物色有潜在影响的人物访问美国。日本对海外的援助相当可观，其中相当一部分就用于文化援助。日本人能当联合国教科文组织的总干事，原因不言自明。孔子学院固然可以办得节俭些，但如果与日语中心的经费相差太大，又如何有竞争能力？

　　要办好孔子学院，还需要大批专门人才，这也不是容易造就和维持的。我国不乏合格的中文教师，但要到外国去教中文，并推广中国文化，还得具有一定的中国历史和文化的基础。如果想提高推广的效率，进而达到文化交流的目的，最好要熟练掌握当地的语言。我们培养的对外汉语教师，一般只学英语，少数学过法、西等主要语言，现在要面向世界各国，面向社会公众，就很难适应。我在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴时就打听过，我方人员中几乎没有人懂当地的阿姆哈拉语。外交活动，与上层人物、官员或主要媒体打交道时不成问题，要向公众推广中国文化肯定会受到影响。要物色孔子学院的主任也不容易，此人不仅要有一定的学术基础，还得有外事经验、公关和管理能力。但主任和成员的待遇并不高，与跨国公司和大企业高管的薪酬相差悬殊，具备这样能力的人能否长期安心工作呢？即使不能要求他们像白求恩那样“毫无自私自利之心”，至少也得有一点献身精神和职业道德。所以，孔子学院与世宗学院、日文中心之间的竞争，也是三国之间的人才和人力资源竞争。

　　韩国要办世宗学院，日本要办日语中心，无论要办多少，都是它们的自由。对中国来说，关键还是如何办好孔子学院，才能具备与它们竞争的实力，未来才有合作互助的可能。

　　(作者系上海复旦大学教授)

　　本版言论仅代表作者个人观点