不以集训定归期

　　本报北京1月25日讯记者李长云报道：25日下午5时，中国女排队员赵蕊蕊和冯坤从北京直飞美国芝加哥，踏上疗伤之旅。国家体育总局排球运动管理中心主任徐利强调：“诊断、治疗和康复是她们去美国的主要目的，归期不以中国女排集训为准。

　　赵蕊蕊和冯坤这次赴美治伤是通过郎平进行联系并精心安排的。在世锦赛期间，执教美国女排的郎平看到中国选手的伤病情况，非常关心。徐利说，郎平主动找陈忠和，建议让队员到美国去接受治疗。此后，郎平积极安排，找到了她本人非常信任的专家。徐利说，这位专家是郎平非常信任的一位医生，郎平自己膝盖的伤，也由这位医生治疗。

　　徐利说：“赵蕊蕊在2004年雅典奥运会前右小腿疲劳性骨折，直到今天仍不能正常训练，且左小腿骨最近也发生了疼痛的现象，有点类似上次骨折的前兆。冯坤是左膝关节有伤，2005年12月，她和宋妮娜一起在北京接受了手术。术后，伤情虽然有所缓解，但是恢复得不理想，疼痛的现象没有彻底消失。更令人担忧的是，冯坤的右膝关节也出现了伤情，严重影响了她在比赛中的发挥。世锦赛之后我们下定决心，打完多哈亚运会就采取行动。第一步，先把有关两个人的伤情材料寄给郎平，让她拿给专家看。专家建议有可能还是要去美国做进一步诊断和治疗。报送国家体育总局后，总局领导非常关心，很快就批准了，整个联系过程非常顺利。她们俩这次去治伤，费用全部由排管中心负担。”

　　徐利说，送冯坤和赵蕊蕊到美国去治疗，排管中心希望达到三个目的。第一，要听听美国专家的科学诊断，弄明白她们的伤到底是怎么回事。第二，到底应该怎么治。第三，应该如何康复。美国是运动医学和康复保健都比较先进的国家，希望两名运动员能够通过这次治疗带回宝贵经验。由于这是排管中心第一次送运动员到国外治疗，为了利用好这次机会，排管中心派曾担任过中国女排队长的赖亚文全程陪同；为了解决队员与医生之间的语言沟通问题，排管中心在芝加哥聘用了一位懂得医学词汇的翻译。

　　中国女排将在3月初进行集训，但徐利强调，赵蕊蕊和冯坤的归国日期不以集训为准，而要以治疗结果为准。他说：“中国女排去年的成绩不好，没有很好地解决治疗伤病和训练比赛的矛盾是一个原因。由于伤兵太多，训练质量上不去，比赛成绩自然也好不了，这个教训很惨痛。”