赵本山回应：角色像我我才演

　　《落叶归根》上映一周票房好本报调查显示大半观众认为该片像长篇小品

　　本山小品好绊住电影脚？

　　赵本山回应：角色像我我才演导演张杨：他爱即兴发挥表演控制比较到位

　　记者今晨从《落叶归根》的发行公司获悉，由赵本山主演的该片自本月19日上映后，首周末票房1300万元。

　　这是否再一次证明了赵本山的实力，从小品舞台走向大银幕照样能呼风唤雨？为此，本报对100名普通观众进行了有效问卷调查。69名观众表示，之所以选择去影院看这部影片，就是冲着赵本山去的。而"这部影片到底与赵本山的小品有何区别"则成了争论的焦点。

　　主创回应

　　赵本山：角色像我所以演

　　谈到为何接演这部电影，赵本山表示有两个原因，一是因为这是张杨为他量身定做的，他很感动，"在没开拍之前，他已经偷偷地写了我半年多时间，你说我好意思说不演吗？"

　　另一个原因是赵本山觉得这个角色跟自己很接近。"在我50岁的时候能够接到这么个角色，感觉很幸运，感谢故事中真实的主人公做出这样一个非常有情感的事。这个角色的性格和我很像，身上有一股'倔劲儿'。再说你让我演别的角色我也演不来，一出来观众就笑。你要让我演皇帝，观众一定会问'你怎么把一个皇帝演成了农民？'"赵本山半开玩笑地表示。

　　调查显示，观众的观点形成鲜明的两派。一部分观众认为，无论从造型、语言还是从其他层面来讲，赵本山在影片中的表演都比他在小品中的表演更加精彩。而另一部分观众则认为赵本山只是在影片中展现了他的"本色形象"，相对于其大量脍炙人口的小品而言并没有任何实质性的突破。

　　故事

　　赵本山在《落叶归根》中饰演民工老赵，为了履行自己的一个承诺，他决定把工友刘全有的尸体从广州背回重庆。一路上，善恶人物纷纷登场，老赵为此尝尽了酸甜苦辣。

　　正方：不像小品（43%）

　　代表观点：北京电影学院导演系研究生廖先生认为："这是一个公路题材的电影。据我所知，它改编自一个真实的故事，有血有肉，很适合拍成电影，不像小品。"

　　主要证据：该片片长为110分钟，拍摄行程数千公里，在片中可以看到云南、重庆等各地的风土人情，这不是一个小品能做到的。

　　反方：更像小品（57%）

　　代表观点：在一家影视公司工作的方先生曾编写过剧本，他表示："写一个人在路途上的遭遇，肯定是由无数个小故事组成的，彼此之间可以独立成段，并不影响整体。这样的题材最适合小品表演，因为每个故事都可以写成一个小品段子。"

　　主要证据：郭德纲、夏雨、胡军、刘金山、廖凡、宋丹丹等近10名演员纷纷在片中出场，每人都与赵本山"对"上一段，俨然一部组合起来的长篇小品。

　　造型

　　赵本山在影片中饰演的民工老赵50岁上下，脸色蜡黄，不修边幅，穿得很破。

　　正方：造型特质有改变（36%）

　　代表观点：在剧组当过化妆师的陈小姐表示：“老赵的身份是一个民工，他不可能与赵本山在小品中饰演的民工有天壤之别。但从整体感觉来看，这个民工显得更为真实。”

　　主要证据：老赵的蓝色上衣旧得发灰，里面的白汗衫被汗渍浸得发黄，裤子上沾满了泥巴，裤腿还总是卷着，一双胶鞋裂着口子，与真正的民工没有什么两样。

　　反方：没突破小品造型（64%）

　　代表观点：出生于东北的张先生自称看过赵本山所有的小品，他认为赵本山这次在造型上基本没有突破：“赵本山在他的小品中饰演的都是一些小人物，如工人、农民，打扮都很土。这次除了穿得更脏更破之外，没有什么大的不同。”

　　主要证据：无论是在小品《送水工》、《红高粱模特队》中还是在电视剧《刘老根》中，赵本山扮演的都是类似的角色。这一次造型大同小异，只是更加细节化一点。

　　语言

　　一路上，老赵背着刘全有的尸体，无聊的时候就对着尸体说话、倾诉。遇到各种各样的人时，老赵首先得走上前去沟通。如果说故事框架是这部电影的骨头，语言就是血肉。

　　正方：不是小品语言（41%）

　　代表观点：北京大学现当代文学研究生吴先生认为：“小品语言一般都比较夸张，以在瞬间逗乐观众为目的。但《落叶归根》中很少有对白是为专门逗乐观众而设计的。”

　　主要证据：老赵的钱被人偷了，为了不让偷钱的人难堪，他坚持不报警，还说：“这个钱我不要了还不行吗？”片中这样的台词比比皆是，反映出老赵的朴实善良。

　　导演张杨：很多是本山即兴发挥

　　我对本山老师的表演很满意，当初写剧本的时候就是套着他的形象写的。

　　当然，在拍摄过程当中本山老师有很多即兴发挥的东西，而这也正是我们想要的，比如影片中他同胡军在小旅馆中的对话和同宋丹丹演双簧都是他临时想出来的。

　　本版撰文/本报记者喻德术

　　《落叶归根》是赵本山继《幸福时光》之后第二部担任主演的作品，老赵说，自己电影少产主要还是因为合适的角色少，有些角色就坚决不能演。

　　本报综合老赵本人、影评人和观众的意见，列举出三种他很难挑战的角色。

　　反方：多处段落像小品（59%）

　　代表观点：赵本山的同乡汤小姐表示，《落叶归根》像是无数个小品段子的组合，单独拆出来都是独立的节目。

　　主要证据：赵本山躲在宋丹丹背后和宋丹丹演双簧的一段镜头。

(责任编辑：王伟)