“污水处理率90%”奥运水环境目标提前实现

　　记者日前从北京排水集团获悉，记者日前从北京排水集团获悉，2006年城区9座污水处理厂共处理污水7.8亿立方米，日均处理213万立方米，污水处理率达90％，提前实现奥运水环境目标；再生水回用总量1.3亿立方米，再生水回用率达46%，今年将开建、续建4座再生水厂，实现再生水回用率50％的奥运目标。

　　5年来，北京排水集团共处理污水26亿立方米，超过密云水库现蓄水量两倍，京城四大水系水质得到明显改善。2002年前，本市只有高碑店、方庄、北小河、酒仙桥4座污水处理厂，日处理污水能力为128万立方米，通惠河、坝河水质得到改善，清河、凉水河水污染状况亟待解决。

　　5年间，排水集团投资70亿元围绕凉水河、清河展开治理，共建设完成4座污水处理厂，铺设300公里污水截流管线。2002年10月，清河污水处理厂一期工程建成，日处理污水20万立方米，污染严重的清河水质有所改观；2003年9月，凉水河流域上游的吴家村污水处理厂建成，处理量为每日8万立方米，被市民称之臭河的凉水河上游终于有了清洁水源；2004年清河污水处理厂二期工程建成，日处理污水20万立方米，清河上游水质全面改善；同年，凉水河上游的卢沟桥污水处理厂建成，日处理污水10万立方米，凉水河水系水质进一步改善；2005年11月，凉水河第三座污水处理厂小红门污水处理厂建成投产，日处理污水60万立方米，凉水河流域水污染状况得到根本改善。

　　这4座污水处理厂的建成使得凉水河、清河水质全面改善，至此，京城四大水系水污染治理基本完成，污水处理能力从每日128万立方米提高到250万立方米，年均提高14％，城区大中型污水处理厂已按城市规划建设完成。

　　五年来，排水集团加速再生水回用建设速度，共建成投产酒仙桥、方庄、清河3座再生水厂和小红门污水处理厂再生水泵站，铺设再生水管线325公里，累计生产再生水5.2亿立方米，年供水超过1亿立方米。2002年前，本市只有高碑店再生水泵站投入运营，日供水能力47万立方米。2003年，酒仙桥再生水厂建成，日供水规模为每日6万立方米。经过深度处理的再生水向朝阳公园、东四环绿化带、环卫部门、洗车行和住宅小区等提供市政及景观用水；2004年方庄再生水厂建成，规模为日供水能力5000立方米，通过8公里长的管线为紫芳园、世纪风景等住宅小区供市政杂用水；2006年12月，建成国内规模最大的清河再生水厂，日供水规模8万立方米，这是国内利用膜技术建成的最大的再生水厂，为奥运公园和清河流域提供高品质的水源。

　　2006年5月建成高碑店至八一湖再生水调水工程，首次实现再生水东水西调，为城市景观提供补充水源，目前已累计供水300万立方米；2006年11月建成小红门再生水泵站，每日可向大兴区提供20万立方米的水源用于农业灌溉。这三厂一站的建成使再生水日供水能力从2002年的每日47万立方米提高到2007年的91.5万立方米，年均提高14％，为北京建设节水型城市、满足可持续发展作出了贡献。

　　为了提高城区管网运营管理水平，更好的为奥运服务，排水集团全部使用“机器人”（管道探测仪）完成管网普查，5年累计普查管线上千公里，积累数据上万个，并将采集的图像和数据制作电子档案，全市排水设施地理信息系统（GIS）初步框架基本形成，目前GIS系统已经进入全面建设阶段。

　　从现在起至奥运会召开前，排水集团将以提高污水处理出水水质、为社会提供优质再生水水源，提高城市水系水质，有效控制河湖富营养化现象；开建、续建北小河、吴家村、卢沟桥、小红门4座再生水厂及配套管网，年底前完成北小河、吴家村2座再生水厂建设并投入运行，可向奥运中心区及凉水河上游提供景观补充水源；继续做好污水截流完善工程，铺设148公里管线，提高污水收集能力；修建跨流域调水工程，实现跨流域调水；加快数字化建设步伐，提高管网运行和管理能力，为奥运会提供一个安全的公共卫生环境。