《茉莉花》香飘自南京

　　南京日报报道在六合区八百里桥镇东北角，有一个南京最大的人工湖——金牛湖，山清水秀，鸟语花香，素有“天然氧吧”之誉。就是在这里，江苏民歌《茉莉花》走向了世界。

　　“茉莉”源自民间

　　1942年冬天，新四军淮南大众剧团来到金牛山脚下演出。

当时年仅14岁的团员何仿听说附近有位艺人不仅吹拉弹唱是一把好手，更有一肚子的歌。他在一间茅屋里找到了那位艺人，艺人很热情，问何仿有没有听过《鲜花调》，何仿摇摇头，艺人说这歌道光年间就开始在六合传唱，传了一代又一代，这里的人都会唱，说着拉起了琴唱了起来：“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花；满园花草香也香不过它，奴有心采一朵戴，又怕来年不发芽；好一朵金银花，好一朵金银花，金银花开好比勾儿牙，奴有心采一朵戴，看花的人儿要将奴骂；好一朵玫瑰花，好一朵玫瑰花，玫瑰花开碗呀碗口大，奴有心采一朵戴，又怕刺儿把手扎。”年轻的何仿一下子就被这首悠扬动听的《鲜花调》迷住了，他花了大半天时间用简谱记下了这首歌，直到能准确唱出来。可是，《鲜花调》虽然好听，但毕竟来自民间，创作上不免有些粗糙。何仿考虑再三，对《鲜花调》动了“手术”，将歌中3种花改为“茉莉”一种花：“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花草香也香不过它，我有心采一朵戴，看花的人儿要将我骂。好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，茉莉花开雪也白不过它，我有心采一朵戴，又怕旁人笑话；好一朵茉莉花，好一朵茉莉花，满园花开比也比不过它。我有心采一朵戴，又怕来年不发芽。”

　　“茉莉”香飘世界各地

　　1957年，已经是前线歌舞团作曲兼指挥的何仿率合唱队到北京参加全军文艺会演，修改后的江苏民歌《茉莉花》排演成女声小合唱，一炮打响，不久被灌制成唱片，很快在全国流传开来。1959年，《茉莉花》在维也纳歌剧院唱响。在这之前，何仿又对歌词作了修改，将“满园花草”改为“满园花开”，将“看花的人儿要将我骂”改为“又怕看花的人儿骂”。旋律上也进一步丰富。从此《茉莉花》一发而不可收，还被收入了《世界名曲专辑》。1965年，在万隆会议10周年纪念活动中，《茉莉花》又在印度尼西亚芬芳四溢。在联欢晚会上，当《茉莉花》歌声响起，周恩来步入舞池翩翩起舞，乐声将停时，他又特地快步转到演唱这首歌曲的演员们旁边坐下，深情地说：“听到你们的歌声，我就想起苏北来啦！我十二三岁由淮安出来，已经54年没有回苏北老家啦！”1997年6月30日午夜，香港会展中心5楼会议大厅，在香港回归祖国政权交接仪式开始之前，中国军乐队奏响了《茉莉花》；1999年12月19日午夜，《茉莉花》再次在中国对澳门恢复行使主权的交接仪式现场奏响；2002年12月3日，在摩纳哥首都蒙特卡洛举行的2010年世博会主办权投票活动现场，中国代表团的申博宣传片中先后十多次响起《茉莉花》的旋律；2004年8月19日雅典奥运会闭幕式上，《茉莉花》倾倒了全世界的观众……一曲不张扬、不恣肆、不妖媚、不争春的中国民歌《茉莉花》，将中华民族精神和文化品性，从南京“香”飘五洲四海。

　　“茉莉”将越来越“香”

　　作为《茉莉花》的采集地和流传地，南京六合的金牛湖，如今已是闻名遐迩的旅游胜地。但六合冬天气温偏低，并不非常适合茉莉花的大规模野外生长，令大家非常遗憾。去年人们想到了解决办法，“霜降前不久，我们就让茉莉花住到大棚里去，到来年开春后，再把它搬出来。”“茉莉花园”就这样在金牛湖畔建成了。为了纪念《茉莉花》的采集地，金牛湖边竖起了一座茉莉花采风纪念碑。正面书写了《茉莉花》采集过程的简介，背面则分别排列了《鲜花调》和《茉莉花》的曲谱。而六合区政府自2002年开始举办“茉莉花节”，迄今已历5届。去年的“茉莉花节”还举办了《好一朵茉莉花》大型文艺晚会，邀请众多音乐家共唱《茉莉花》，吸引了8万人欣赏，获得赞誉无数。据六合区宣传部部长赵云翔介绍，接下来，他们还将筹备一部电视剧《茉莉花开的地方》，南京人正通过自己的努力令《茉莉花》这个文化品牌越来越响亮。南京日报记者章杰实习生 王凡