搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 综合 > 黑龙江日报

《环球时报》俄语风潮,从俄罗斯先刮

  2007年2月的第一天,俄罗斯乌里扬诺夫斯克州2000多名官员放下手头的公务走进了州政府办公楼。他们到这里来可不是出席什么重大会议,而是参加该州州长谢尔盖·莫洛佐夫“钦定”的俄语水平考试。所有人心里都战战兢兢,因为他们心里明白,如果考试没通过,不但要尴尬地返回校园重修俄语,甚至有可能丢掉“乌纱帽”。

  “既然知识不够,就该去学习!”

  作为一州之长,如此“兴师动众”实在是不得已而为之。在接受采访时,莫洛佐夫愤怒地说:“一封推荐州部长助手的介绍信让我忍无可忍,仅半页纸里竟有8处拼写错误!既然知识不够,就该去学习!”盛怒之下,莫洛佐夫想出了考试这个主意,要求该州全体官员在2月1日这天接受全面的俄语考试。据莫洛佐夫的发言人介绍,考试满分为5分,参考官员必须在45分钟内书面回答40个问题,其中包括选择单词的语法形式、确定单词重音及填写单词中缺少的字母等。考试成绩在2月5日正式公布。根据规定,考不到3分者将重返课堂学习俄语,之后参加补考,如补考仍不能通过,用莫洛佐夫的话说,“他是否适合现在的位置将是个问题”。

  莫洛佐夫的决定打破了乌里扬诺夫斯克州2000多名官员的平静生活。很多人不得不临时抱佛脚,语言学家罗森塔尔编纂的俄语词典成了当地最热门的畅销书,更有不少精明的书商,公然跑到州政府办公大楼里兜售相关书籍,据说五六年级使用的俄语教科书销路最好。当然,也有人为省钱把自己孩子的书借来用,更有不少人承认,他们已事先写好了“小纸条”随时准备派上用场。

  其实,让官员们如此手忙脚乱的考试并没有多么可怕。负责出题的乌里扬诺夫斯克国立师范大学俄文教研室主任尼娜表示,此次俄文测试完全按照中学教学大纲的水平出题,“所有行政人员都应掌握”。有意思的是,莫洛佐夫本人也参加了考试,尽管考前他曾浏览过试卷,但考试时仍“感觉背后一阵寒意”。“在我看来,题目相当难”,莫洛佐夫坦言。

  官员讲话漏洞百出

  当地居民对莫洛佐夫的决定非常支持。该州档案学术委员会成员彼得罗夫说,官员们早就该学习怎么正确地讲话了,莫洛佐夫的前任戈良切夫就曾在公开场合出过错。当时他说要在州里建设一座赌场,结果在说“赌场”一词时少了一个字母“O”,搞得所有人都不明白他到底在说什么,因为“赌场”这个单词与“死刑”一词前半部分相同,甚至有人以为戈良切夫要处决谁呢。

  类似的语言错误在俄中央政府官员中也不鲜见。他们在公开场合发表的一些自相矛盾、让人不知所云的讲话常成为媒体指摘的对象。现任总理弗拉德科夫曾对教育部长弗尔先科说:“负责这件事的人需要做好准备—————应该准备漏洞!”虽然在场记者对弗拉德科夫的这番话丈二和尚摸不着头脑,但弗尔先科却应声答道:“我准备好了”。后来,人们猜测,弗拉德科夫的意思大概是:负责这件事的人需要做好准备,如出现什么漏洞也要事先准备好解决方案。

  2007年是俄语年

  俄罗斯是一个文学大国,曾出了普希金、托尔斯泰等众多世界知名的文学大师。也许是这个缘故,俄罗斯人对自己官员的语言水平也要求颇高。俄《消息报》曾就此进行过一次网络调查,结果显示,参加调查的1837人中有51%%的人认为政府官员的母语水平应达到普希金与果戈理的程度。

  苏联解体后,俄语不仅在世界上地位有所下降,其自身文法体系也由于大量外来语的涌入而受到严重冲击。俄第一夫人柳德米拉·普京娜曾因此大声疾呼:“俄语正处于危难之中”。为改变这一境况,俄总统普京于2006年岁末正式签署关于在俄境内外举行“俄语年”的法令,通过“俄语年”活动提高全民的俄语拼写能力,并在国外扩大俄语的影响力。看来,乌里扬诺夫斯克州官员的俄语考试只是个开始,2007年俄罗斯将在国内和世界范围内掀起一股学习俄语的风潮。(黑龙江日报)

用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

相 关 说 吧

佐夫 | 莫洛 | 普希金 | 戈良

说 吧 排 行

茶 余 饭 后更多>>