《我的太阳》与中国爱情诗相通

　　意大利“那波里歌王”、年逾七旬的任佐·阿尔伯雷率领他的任佐·阿尔伯雷意大利管弦乐团首度中国巡回演出将于2月25日登陆上海———昨天先期到沪的任佐·阿尔伯雷向记者表示，25日当晚他们在上海大剧院将为上海乐迷带来一场名为“美妙的那波里歌曲”的音乐会，这也是该乐团此次巡演继天津、北京、南京、杭州后在中国的最后一场演出。

　　由任佐·阿尔伯雷一手组建的这支意大利管弦乐队共有16名成员，其中每一个人都是优秀的独唱艺术家，同时又有至少一件拿手乐器。他们以古典音乐形式起步，致力于重新发掘和演绎那波里歌曲，并尝试将原始的音乐与来自摇滚乐、蓝调、乡村音乐和南美音乐的曲调和节奏混合在一起，成功将意大利那波里地区的民族音乐传播到世界各地。

　　乐队创办15年以来，先后在世界各地著名的剧场和广场演出。其中，乐队的灵魂人物任佐·阿尔伯雷重现了诙谐歌曲、意大利节奏、那波里歌曲等重要的音乐类别，并以此为基础创作出一种新的集娱乐、革新、聪智于一体的音乐形式，在意大利被称为“arbori－ano”(阿尔伯雷式)。

　　据称，在25日的音乐会上，任佐·阿尔伯雷意大利管弦乐团将为上海乐迷带来《我的太阳》、《重返苏莲托》等乐迷耳熟能详的那波里名曲。

　　“中国乐迷对那波里歌曲的旋律很有感觉，对《我的太阳》等名曲也十分熟悉。”任佐·阿尔伯雷昨天说，“再加上我们乐曲中抒发的爱情主题也与中国文学中诸多的爱情诗有许多共通之处，两种文化中艺术的相似性使双方对于乐曲的诠释和理解更为融洽。我们现在作为意大利的使者，在中国传播那波里文化；等我们回国后，也会作为中国的使者，向意大利传播中国的文化！”