杜拉斯情人作品中文版上市

　　本报讯（记者卜昌伟）昨天，法国著名女作家杜拉斯的情人扬·安德烈亚撰写的《情人杜拉斯》由作家出版社引进出版。该书是扬·安德烈亚在杜拉斯去世后，在半死半活的状态下继续跟“杜拉斯”对话、写信、沟通感情，直至最后写成了这本书。

　　杜拉斯以小说《情人》闻名于世，她生活中的情人与她演绎的爱情故事比她的小说更传奇、更有戏剧性。在她众多的情人当中，扬·安德烈亚是非常特别的一个。据介绍，扬不是作家，虽然他曾写过一本书《玛·杜》，但那完全是在杜拉斯的影响下写成的，用的是杜拉斯的文体和语言，写的也是杜拉斯本人。据称，他当时写《玛·杜》时很放不开，因为杜拉斯尚在世。杜拉斯去世后，扬在长达两年的时间里“不出门，不见人，不说话，光吃，光喝，光抽烟。酒瓶堆了一屋子，家里乱得像个垃圾堆，连落脚的地方都没有”。他不理发，不刮胡子，俨然一个“野人”，扬就在这种半死半活的状态下继续跟脑海中的杜拉斯对话、写信、沟通感情，最后写成了这本书。

　　评论者认为，这本讲述了扬与杜拉斯爱情经历的作品，只能是一部意识流小说，或是一部动人的抒情散文：时空打乱了，回忆、插叙、倒叙混在一起，维系它们的是爱情。由于扬的文字深受杜拉斯影响，熟读杜拉斯作品的人还能从本书中读出浓郁的“杜拉斯味”来。由此，法国有评论家惊叹地说：“读这本书，可以隐约感觉到杜拉斯就躲在扬的背后！”