苹果播放设备推迟发货

　　Computer and entertainment devices maker Inc. will delayuntilmid-March its TV device for playing computer-based videoontelevision sets, a spokeswoman said on Monday.

　　“Wrapping up TV is taking a few weeks longer than weprojected,and we now expect to begin shipments mid-March,”spokeswoman LynnFox said by e-mail.

　　Consumer electronics makers for years have promised togiveconsumers better access to movies, pictures, music and othermediastored on their computers through wired and wireless links tootherdevices, but offerings so far largely have been complicatedorlimited in scope.

　　美国消费电子公司苹果发言人周一表示，该公司将其TV设备的发布时间推迟至今年3月中旬。

　　苹果发言人林恩·福克斯在一份电子邮件中表示：“完成 TV比我们此前计划要晚几个星期，我们预计从3月中旬开始出货。”

　　多年来，消费电子厂商承诺帮助消费者通过与其他设备之间的有线或者无线连接更好地读取电影、图片、音乐以及其他存储在电脑当中的多媒体内容，但到目前为止，提供的产品或过于复杂或受到距离限制。

　　作者：董莉