莱昂纳多能演出梁朝伟的阴郁吗？先翻拍日本《七武士》，后翻拍韩国《触不到的恋人》，再翻拍港片《无间道》，又要翻拍港片《伤城》
《午夜凶铃》让老美大赚。
翻拍日本恐怖片，大赚
好莱坞翻拍亚洲电影，最早从日本电影开始。1960年，好莱坞导演约翰·斯特奇斯将黑泽明的《七武士》改编成《豪勇七蛟龙》。影片公映后反响非常不错。得到鼓励的好莱坞又把黑泽明的《用心棒》翻拍成了经典西部片《荒野大镖客》。
而好莱坞真正从日本电影中获利的，还是从翻拍日本恐怖片开始。1998年，中田秀夫执导的恐怖片《午夜凶铃》成为日本历史上票房收入最高的恐怖电影。美国梦工厂随即以100万美元买下该片翻拍权，并砸下4500万美元巨资进行翻拍。2002年10月，美版《午夜凶铃》上映，不仅票房大卖，还一举捧红了诺米·瓦茨。2005年，中田秀夫又执导了美版《午夜凶铃2》，女主角仍是诺米·瓦茨。
除了《午夜凶铃》，另一部经典日本恐怖片《咒怨》也被拍成了美国版。2004年和2006年，清水崇导演接受哥伦比亚公司邀请，连拍了两部美版《咒怨》，与《午夜凶铃》一样，女主角都是由一人担当，就是莎拉·米歇尔·盖拉，香港演员陈冠希也参与了续集的演出。
除了恐怖片，好莱坞在2004年还翻拍了日本文艺片《谈谈情，跳跳舞》，由李察·基尔、苏珊·萨兰登和詹尼弗·洛佩兹主演，不过反响一般。翻拍韩国爱情片，赚少
在日本电影之后，随着《我的野蛮女友》在2002年的红遍亚洲，好莱坞又把翻拍目光投向了韩国电影。好莱坞制片公司一共收购了四部全智贤电影的影片改编权。最具代表性的就是去年由环球翻拍的影片《触不到的恋人》，此片翻拍自全智贤的同名电影，虽然请来了《生死时速》的老搭档基努·里维斯和桑德拉·布洛克，不过票房不是很理想。这也在一定程度上影响了美版《我的野蛮女友》的推出计划。不过环球准备再试一次，美版《老男孩》也预计在2008年推出。
受环球公司影响，好莱坞不少大电影制片公司也购买了不少韩片的改编权，如梦工厂以100万美元的价格收购了《蔷花红莲》的改编权；《我的老婆是大佬》的改编权也被米拉麦克斯拿到；华纳公司手头的韩片翻拍剧本包括有2003年的《家族荣耀》和2002的《嫁给黑手党》等。不过由于前景不被看好，这些已被买下改编权的韩国电影实际被翻拍的很少。翻拍香港警匪片，大赢
虽然好莱坞也曾以花木兰等中国主题拍摄过影片，近年来《碟中谍3》、《星球大战》等好莱坞大片都曾在中国取景，不过直接翻拍的华语片非常少，《无间道风云》之前仅有彭氏兄弟的《无声火》等寥寥几例。
《无间道风云》获奥斯卡最佳影片奖的成功大赢，开好莱坞翻拍港片潮之先声。而对于香港电影来说，在靠出售改编权获益的同时，还可以扩大在西方主流电影市场的知名度，而美国把此类翻拍片反过来出口东亚市场，也有一定的市场基础，操纵得当容易双赢。
虽说基础不错，但好莱坞翻拍港片能否形成独特的风潮，还是个未知数。从目前好莱坞购买的港片剧本趋势看，基本上走《无间道风云》的路子，以警匪戏为主，比如《大事件》、《黑白森林》等，兼以《见鬼》、《伤城》等少数恐怖片和文艺片。基于文化氛围，老美翻拍亚洲文艺片的成功先例极少，估计好莱坞会把翻拍重点集中在警匪题材上。
翻拍章子怡也有份
在出演了日本题材的好莱坞影片《艺伎回忆录》之后，章子怡就一直倾力往海外发展。在好莱坞不少片商准备翻拍港片时，章子怡参演的一部翻拍片也将在今年开机，这部电影就是温斯坦电影公司准备翻拍的《七武士》。
作为黑泽明的经典电影《七武士》，温斯坦公司除了相中章子怡外，还有意邀请乔治·克鲁尼和甄子丹联袂出演。据说新版《七武士》会挖掘原作中村长女儿与年轻武士之间淡淡的情感纠葛，通过为章子怡加戏成就一个浓烈的爱情故事。除了美版《七武士》外，章子怡今年手头还有一部片约，那就是中国题材的《花木兰》。冯伟宁
《变形金刚2》送票！
