世界关注两会（金台感言）

　　近几年来，两会开放的程度越来越大。尤其是今年，在许多外国记者看来，今年两会更像是一个“国际性会议”：人大常委会的工作报告将首次用英文翻译；代表团驻地首次对外公布；外国记者首次获准直接约访代表、委员；重要法律草案首次印发英文版……

　　两会的开放首先是来自世界对中国的关注。

改革开放近30年，中国已经在经济、政治、外交等方面融入国际社会，国际社会的许多利益与中国息息相关。中国的一些法律政策，也会影响到小至跨国公司，大至经济体、政治体的决策。世界需要更及时、更全面地了解中国，两会无疑是最好的窗口之一。

　　两会的开放也是中国对世界负责任的体现。随着中国综合国力的增强，国际地位的提高，来自外界的声音有惊叹、有艳羡、也有怀疑。其实不难看出，两会上审议、讨论的许多重要法律草案和政策不仅考虑了中国国情，也借鉴了国际经验。然而在信息时代，你不去表达自己，就必然被别人所表达，走和平发展道路的中国必须用成熟的公共外交来准确显示自己的形象，以免出现误读。

　　中国能赢得越来越多的尊重是因为坚持走和平发展道路。和平发展道路的精髓是争取和平的国际环境来发展自己，又以自己的发展来促进世界的和平，中国的发展与世界的和平是相辅相成的。今天的两会已经不仅仅为中国人而开，它同时也是一场为世界和谐谋福的政治盛会。