西方媒体评物权法:一部具有里程碑意义的法律

　　新华网专稿：出席十届全国人大五次会议的人大代表从8日起，开始对物权法草案进行审议。由于这将是一部对国家、集体和私人的物权实行平等保护的法律，它符合完善社会主义基本经济制度、实现宪法原则，以及构建社会主义和谐社会的需要，因而审议物权法不仅成了本次大会的一大亮点，也引起了西方媒体的极大关注，它们就此发表了大量报道和评论，认为中国人大审议物权法意在维护社会稳定；它标志着中国向“民主法制”迈进了一大步；物权法将是一部具有里程碑意义的法律……

　　一部具有里程碑意义的法律

　　路透社：中国将物权法草案提请全国人大会议审议。

　　该法案还将加强对农民土地承包经营权的保护。非法占用农田已成为中国农村不稳定的一个主要原因。

　　物权法草案说：“国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。”

　　物权法草案经历了七次审议。有批评者说，把私有财产和国有资产放到平等地位违背中国的社会主义原则，而且还可能加剧社会不平等现象，所以去年的人大会议将物权法草案搁置了起来。

　　根据批评者的意见，物权法草案明确规定坚持公有制经济为主体。

　　中国向“民主法制”迈进一步

　　日本《每日新闻》：中国全国人大会议从8日开始审议的物权法草案，是旨在确立“中国特色民主政治”的一步。这是为了承认人们开始拥有财产的现状，同时也因为不能无视那些没有受惠于经济增长、郁积了不满情绪的农民所引发的争议。中国政府希望通过在2010年前完善法律体系，扩大民众的民主权利。

　　物权法草案明确规定，征收农业用地要给予补偿，对于丧失土地的农民要提供生活保障，对于相关违法行为则要严格追究民事、行政、刑事责任。

　　此外，该法案还明确提出保护公有财产。

　　物权法意在维护社会稳定

　　日本《读卖新闻》：中国全国人大会议8日开始审议的保护私有财产的物权法草案，宗旨是加速民间经济发展，同时建立法律制度保护失去土地和家园的民众，以促进社会稳定。

　　对权利的担心，可以说是私营企业家的普遍心理。在公有制的原则下，他们拼命想看清政治风向。中国政府希望通过物权法来稳定企业家的情绪，并在今后完善相关法规和实施细则。

　　制定物权法与“建设和谐社会”这一政府基本路线是相吻合的，重要目的就是实现社会稳定和维护政权自身稳定。

　　英国广播公司：中国人大目前正在就物权法草案进行讨论。在许多国家，对私有财产和资产实施法律保护是一件非常普通的事情，人们认为这是理所当然的。然而，在中国这却成为该国向真正的市场经济迈进的极为重要的一步。

　　美国《国际先驱论坛报》：在罕见地广泛征求群众意见后，中国人大今天开始讨论具有重要意义的旨在保护私有财产的法律草案，这表明中国共产党在有争议的政府政策上表现得更为谨慎。

　　中国领导人认为，该法对于中国未来的繁荣至关重要，因为私有企业在国家经济中所占比重越来越大。

　　尽管在中国所有土地仍为国家所有，但法律专家说，该法将自动延长农民和房屋业主使用土地的期限。

　　总部设在西雅图的美国农村发展研究所在北京的律师李平(音)说：“政府在征求公众对这一问题的意见时非常通情达理。”高级政府官员承认，拟议中的物权法仍然是有争议的。

　　30多年来不断发展的经济自由极大地提高了数亿中国人的生活水平，但是，围绕私有财产地位所展开的讨论暴露了在国家所有权的作用以及资本主义价值观上的分歧。