CNN创办人口出辱华字眼 华裔愤怒抗议要求道歉

CNN创办人特纳

　　据美国《世界日报》报道，美国有线电视网(CNN)创办人特纳在旧金山湾区委员会(BayAreaCouncil)会议上谈到中国环保及空气污染问题时，将中国人称为“中国佬”(Chinaman)，华裔民权界3月9日表示抗议。

　　该项会议是由湾区委员会主办名为“展望”的会议，8日在旧金山联合广场圣芳济旅馆举行，共有1000名当地政府官员及企业行政主管参加。

　　当天会议的其中一项议题是，由湾区KGO电台节目主持人欧文斯以访问方式，与特纳讨论环保及空气污染问题。

　　在会议上提到中国的环保及空气污染问题时，特纳被问到对是否相信中国将推动使用符合环保原则的替代性汽油时，特纳回答说，“中国人都很聪明，你是否看过很笨的中国佬(dumbChina-man)？你是否看过有中国餐馆挂上将结束营业的指示牌？”

　　湾区亚裔民权界对特纳此举感到愤怒，准备要求唐纳道歉。

　　美国前联邦民权委员李艳虹9日晚间表示，当天会议的出席者都是在湾区担任重要职位的政府官员及企业行政人员，特纳向上千人使用“中国佬”一词形容中国人，极为不当及极具侮辱性。亚裔民权界将要求主办会议的湾区委员会，就事件采取适当行动，向亚裔小区道歉，更正不当言论。

　　此外，亚裔民权界也计划要求主持当天会议的KGO电台主持人欧文斯利用电台节目，邀请亚裔小区领袖公开解释使用“中国佬”一词的不当，让民众多认识如何尊重各个族裔小区的文化。(中新)

　　链接：Chinaman源自淘金华工

　　“Chinaman”这称呼起源于150多年前的美国加州，当年第一批华人横渡太平洋淘金，他们生活窘迫，饱受白人歧视，被称为“Chinaman”。

　　“Chinaman”和蔑视黑人的用词“Nigger”(黑鬼)一样，是带有种族歧视色彩的词汇，译成“中国佬”已经是比较客气。但华人的淘金梦最终破灭，美国谚语“Chinaman'schance”也由此而来，意指成功的希望像华人淘金成功一般渺茫。

　　中国和美国1943年成为二战的同盟国后，美国废除1882年通过的《排华法案》，越来越多的英美人回避使用“Chinaman”，改用中性的“Chinese”(中国人)。