为女人，两文豪翻脸30年

　　老照片破译拉美文坛最大恩怨

　　为女人，两文豪翻脸30年

　　哥伦比亚诺贝尔文学奖得主加西亚·马尔克斯与秘鲁作家马里奥·巴尔加斯·略萨都是当代拉美文坛巨匠。但是，30年前这两位昔日的铁杆好友突然反目成仇，从此一句话也没有说过，个中原因一直是谜。

近日，马尔克斯的一名摄影师朋友莫亚公布了两张照片，并声称导致两人当年绝交的是一名女子。

　　铁杆好友大打出手

　　莫亚公布的两张照片拍摄于1976年，这是第一次向外界公开，其中一张照片上是马尔克斯，他阴沉着脸，左眼下方有点青肿，鼻子上也有一处伤口。另一张照片上则是咧嘴而笑的略萨。

　　莫亚称，1976年，许多拉美艺术家和文学家在墨西哥市参加电影节展，展览结束后，马尔克斯热情地和好友略萨打招呼，并准备拥抱他，没想到对方朝他脸上就是一拳。略萨边打边说，“想想你在巴塞罗那和帕特丽夏（帕特丽夏是略萨的妻子）都说了些什么！现在还有脸和我打招呼！”马尔克斯被打得头晕目眩，一屁股坐在地上，鲜血从鼻子里流出来，旁边的几名女子吓得尖叫起来。

　　两天后，莫亚拍下了马尔克斯脸上有淤伤的这张照片。

　　劝好友妻离婚遭打

　　即便如此，还是没有人清楚两人打架的原因，他俩对此也讳莫如深，绝口不提一字。

　　一种说法是，当年两人都住在巴塞罗那，巴尔加斯·略萨喜欢上了一名漂亮的瑞典女子，伤心不已的帕特丽夏便向马尔克斯及其妻子哭诉，后者建议她考虑离婚。后来，略萨回心转意，和妻子和好。帕特丽夏把马尔克斯一家的劝告也告诉了丈夫，略萨由此大怒。不过，很多人认为，上述说法都不足以解释略萨的离奇愤怒，背后应该有更深层的原因。

　　最近，巴尔加斯·略萨在接受采访时说：“我们会把这个疑问留给未来的传记作家解决。”

　　他们曾经互相仰慕

　　马尔克斯和略萨第一次见面是在1967年。那年冬天他俩同时受邀参加一个文学奖颁奖礼，两人一见如故。马尔克斯称略萨是“世界文坛的最后一位游侠骑士”，略萨盛赞《百年孤独》是“美洲的《圣经》”。基于情势，拉美权威报刊及时推出了《拉美文学二人谈》等专题报道，从此两人会面频繁、笔交甚密。马尔克斯甚至做了巴尔加斯·略萨二儿子的教父，小巴尔加斯还取了教父的名字：加布里埃尔。

　　闹翻以后，两人走上了不同的道路。马尔克斯向左翼靠拢，并同古巴领导人卡斯特罗成为好友。而略萨则转向右倾，成为英国首相撒切尔夫人的仰慕者，还以右翼阵营候选人身份参加了秘鲁总统大选。他还经常在公开场合批评卡斯特罗。（张运贵综合）

　　前瞻

　　今年有望泯恩仇？

　　今年马尔克斯迎来自己80周岁生日，《百年孤独》40周年特别版也会在3月份出版。据称，略萨已经同意为该书撰写序言，而且序言内容选自略萨1971年撰写的一本大肆赞美马尔克斯的著作，当时两人还是志同道合的好友。

　　翻脸以后，略萨一直不同意出版那本书，直到去年才答应西班牙一家出版社将它收入本人作品全集。

　　加西亚·马尔克斯(1927.3.6一）哥伦比亚作家，记者。重要作品有长篇小说《百年孤独》、《家长的没落》、《霍乱时期的爱情》等，1982年以《百年孤独》获得诺贝尔文学奖。

　　巴尔加斯·略萨（1936—），秘鲁作家，秘鲁语言学院院士。1963年出版第一部长篇小说《城市与狗》。其他代表作还有《绿房子》、《大教堂中的谈话》、《世界末日之战》等等。