同声翻译名声在外 武大口译队招收新队员

　　荆楚网消息（楚天金报）记者赵飞通讯员王怀民、张方方报道：昨日，我省高校唯一一支同声翻译队——武大口译队首次面向全省高校招收新队员，该队队员现场演绎了精彩的“交替传译”绝活。

　　昨日在武大外国语学院，该校口译队姜羽佳和赖金怡两名队员在该校师生的注视下从容走上讲台，伴随着姜羽佳每分钟260多个单词的高速英文朗读，赖金怡开始用极快的速度随意地用笔将黑板划分为四块，同时笔走龙蛇地在黑板上飞快地写起了奇怪的符号。

约几分钟后，黑板便已被她的记录填满。正当台下众多学生看得目瞪口呆时，赖金怡居然面对这份“天书”，开始用同样的语速准确地将刚才的朗读复述了出来，并随后将对应的中文翻译传递出来，现场响起了热烈的掌声……

　　据了解，武汉大学口译队最早于2003年成立，至今已先后参加了由联合国、欧盟、外交部、国内大专院校等组织的近60场大型翻译工作，武汉地区近半数外事活动都有该队队员担任翻译。该队将于3月至4月开始第4次招收队员，并首次将选拔范围从在汉高校扩大到全省高校。