口译高手被外交部收编 武大口译队面向全省招新手

　　荆楚网（楚天都市报）（记者陈俊旺实习生曾方通讯员王怀民）记者昨悉，今起至3月30日，武大口译队面向全省大学生招募12名队员。有意向者，可登陆网站（www.kouyidui.com）报名。

　　武大口译队现有24名队员，其中部分学生面临毕业。

　　口译队指导老师吴钟明说，同声传译人才很稀缺，不少队员毕业后都被商务部、外交部、高校录用。这次招新，希望能聚合更多专业的学生，以适应不同专业领域的会议需要。

　　前口译队队长梁巧志今年硕士毕业，目前已被外交部录用。她说：“同声传译要求很高，平常训练也很苦。发言者话语刚落，翻译的汉语或英语就要跟着出口。”

　　口译时间紧促，队员们常用符号法、缩写法等，进行快速笔录。湖北省第二届口译冠军赖晶怡，为记者演示：“一个方框，代表国家；方框中间横划一条波浪线，表示冲出国家，也就是全世界……”