|
| "河北，我的家，向父老乡亲问好！"----杨向中通过本报传达浓郁乡情。 |
本报驻京记者 程福俊
新闻提示 2007年2月18日至25日，中国农历丁亥年正月初一至初八，美国英文报纸《哈特福德新闻报》(HartfordCour-ant)以前所未有的方式连续8天在头版显著位置，图文并茂地隆重介绍了“克隆牛之父”———华裔生物学家杨向中充满传奇色彩的人生故事。出生在河北魏县的杨向中的奋斗经历让美国人为之动容，美国读者对此反响强烈。近日，本报记者特别连线撰写这篇报道的作者哈瑟维·威廉(HathawayWilliam)，他对美国读者因为这篇报道而生出的感动并不意外，因为他自己就是美国人，杨向中的人生经历最先感动的就是他自己。
◎新闻人物 杨向中，1959年7月31日出生于河北省魏县。1982年毕业于北京农业大学，1987年获得美国康奈尔大学动物科学硕士学位，1990年获得康奈尔大学动物科学博士。现担任美国康涅狄格大学再生生物学中心主任、动物科学系教授。他领导的实验小组于1999年克隆了美国的第一头体细胞克隆牛。杨向中实验室和其他研究所合作，1998年用一头公牛的耳皮肤细胞克隆了四头后代，是世界首例雄性动物克隆。杨向中因此被誉为“克隆牛之父”。
中国人的故事每天占据报纸头版 这篇题为《探索克隆》的长篇报道每天被安排在《哈特福德新闻报》的头版，文章讲述了杨向中在极端困难的情况下，从中国河北农村的养猪倌、赤脚兽医成长为世界著名科学家的奋斗历程。文章中还介绍了他在癌症病魔的折磨下，战胜疾病，取得一个又一个科研成果的动人事迹。报道描述了杨向中的中国情怀和对推动祖国生物科学发展的梦想。
威廉在接受记者采访时说，文章发表后在美国读者中引起的关注超乎想象，杨向中的个人经历吸引了无数美国人。他那自强不息、排除万难，对科学的探索精神和不屈不挠，百折不回的奋斗精神，令许多美国读者深深感动。来自全美四面八方的电子邮件飞向杨向中和文章作者威廉，人们关心杨向中的身体健康，对他表示钦佩，并且给予他最真诚的祝福。
威廉撰写的文章一经《哈特福德新闻报》发表，许多美国读者通过网络连续阅读了这篇长篇报道。
美国“粉丝”惊叹杨向中传奇经历 杨向中是国际顶级的科学家，但其知名范围也只是在全球科学界。但本文的讲述，让杨向中成了普通美国读者心目中家喻户晓的英雄人物。在康州，杨向中甚至拥有了很多的美国“粉丝”。
《探索克隆》的作者威廉告诉记者，在康州，不少读者甚至直接打电话到报社，迫不及待地希望报社能够用更大的篇幅，尽快将这个故事讲完。康州居民巴伯在信中说：“我希望您知道，我每天都迫不及待地想看到新的章节，多么美妙和有趣的故事啊！您引人入胜地描述了杨向中在人生中所遭遇的巨大的挑战，请您向杨向中教授转告：他有着不同寻常的人生，他和他的家庭所显示出的勇气、坚忍和坚定不移，给我们所有的人以激励，阅读他的人生传奇令我感到心疼和温暖。我们为他感到骄傲。我将庆祝他战胜癌症的每一次成功并深深地希望他健康长寿。”
一位美国读者已成为杨向中最忠实的“粉丝”，他在接受记者采访时说：我为杨向中居住在康州而荣耀！
众多世界级科学家致信赞赏杨向中 康州的助理检察官霍恩，伊利诺依基因组功能生物学研究所所长莱文教授，康涅狄格大学医学院院长、康涅狄格大学常务副校长戴克斯，《自然生物》杂志的资深编辑阿切赫姆，以及许多杨向中在生物研究界同行、认识的与不认识的读者，甚至连克隆动物多莉羊之父伊恩·维尔莫特(IanWilmut)，日本著名生物学家小仓淳郎(AtsuoOgura)等，都发来电子邮件，他们为杨向中的人生经历所感动，纷纷向他表示崇高的敬意。
《探索克隆》的采写历时9个月 一些美国读者表示，以这样长的篇幅如此隆重地报道一个科学家的人生经历，在美国是非常罕见的。文章的作者威廉表示，杨向中教授是国际知名的科学家，人类治疗性克隆研究领域的权威，在克隆研究领域获得了多项世界第一。他认识杨向中教授已经很长时间了，他对杨向中教授了解得越深，就越为他的人生经历所感动，更为他那种顽强地追求科学的精神所吸引。为了写好这个故事，他花了9个月的时间进行采访和写作。他前往圣地亚哥、波士顿、多伦多等地，采访了逾50名生物学界著名专家学者以及杨向中教授身边的工作人员、学生及亲友，在大量的第一手资料的基础上，撰写了这篇报道。他在报道完成后表示：“我从未花过这么多时间来撰写一个人的故事，无论是美国人还是中国人。在寻找杨向中教授人生轨迹的过程中，两种文化的交流让我学到了很多东西。”
《探索克隆》摘译 杨向中1959年7月31日出生在北京以南500多公里的一个贫困村庄。这是中国农历的猪年。中国的占星家说猪年出生的孩子会为了目标拼尽全力，属猪的人没有左和右，他们从不退缩。
……
在纽约伊萨卡小镇的一个小公寓里，几个康奈尔大学的中国留学生正在忙着帮助杨向中适应美国的生活。他们说，“向中”美国人说起来太拗口，他应该模仿英文不标准的发音方式。有一个人建议他取一个美国名字，杨向中不知道什么名字好，此时他回忆起电视上比一个叫“汤姆”的猫更聪明的卡通老鼠，“我将叫杰瑞(Jeery)，它看上去是一只聪明老鼠。”
……
克隆羊多莉的消息对杨向中产生了职业和心理上的重大冲击，他知道自己具备成为这一领域领先者的知识和经验。在康涅狄格大学，他拥有自己的实验室和工具。不久之后，杨找到了一个实现毕生梦想的方法：他可以克隆牲畜的胚胎，并借此改变类似他故乡的贫困中国农民的命运。
……
(1999年6月10日)大约在10点，农场的兽医进行了剖腹产，94磅的克隆牛艾米成为美国第一个克隆动物。艾米的诞生证明，克隆彩虹的那一端蕴藏着一个金矿，不过这不是用复印机复印动物那么简单，对于奶牛场主来说这一消息意义深远。
……
2003年秋季一个刮着大风的日子，44岁的杨向中被三家村的几十个村民团团包围。他们都来迎接这位已经成为国家英雄的老邻居。整个中国都在庆贺杨向中在美国取得的克隆成功。电视编导正在制作有关他的一部纪录片，将向全国数亿观众播放。在这座小村庄里，人们都从心底知道他的成长故事。
……
2005年5月，杨向中正在满怀自信地从事克隆工作，知名的《科学》杂志投下了一枚重磅炸弹。韩国科学家黄禹锡宣布通过克隆胚胎获得了11组人类干细胞，这种效率几乎是难以想象的。杨向中深感震惊。全世界的关注使得黄禹锡成为韩国民族英雄。克隆人类胚胎获取干细胞的比赛已经结束，甚至在杨和他的竞争者还没有起跑就结束了。这是杨向中在生命中第二次感到被科学进步抛弃的苦涩滋味。正如维尔莫特发表克隆羊多莉论文的那一天，杨认为黄禹锡的成功将会开辟医学研究的一个新天地。
……
杨向中和他的妻子在餐桌上对视无言，在平静的语气中，他们要准备杨的死亡。他的癌症8年前从唾腺开始，已经扩散到他的肺部。医生告诉他，没有必要进行更多手术，他们对于化疗也不乐观。好消息是，肿瘤在缓慢生长，坏消息是它们有一天将夺走杨向中的生命。
……
这个康涅狄格大学的科学家回到了他的故乡，在这里，孩提时代的他差点饿死，和他一样的知识分子被迫在农场劳动。现在，他正在申请中国帮助他成为全世界第一个克隆人类胚胎(获取)干细胞的科学家，从而治疗人类最致命的疾病。
在和癌症斗争的10年历史中，杨向中已经记不清一些名字或者日期，他甚至忘记了2006年7月31日是他47岁生日。不过，他的朋友、家人、美国的学生和中国的研究同仁记得。他们在一个新装修的酒店里等待祝贺他。
……
在他位于康涅迭戈斯托斯的家中，杨向中每天早起，在茶叶和面食中加入中国中草药。每天早上，他要服用波士顿达纳法尔伯癌症研究所提供的化疗药片。每天早上，他希望东西方医学的结合能够让他继续活下去，以便让他能够继续追求一个源自两种文化的梦想。
本报记者李保元摘译(原文网址：，0，5466838.special？coll=hc-big-headlines-breaking)
《变形金刚2》送票！
