沪上“老外”的5个圈子

　　据统计，常住上海半年以上的外国人早已超过10万人；而每年出入上海的“老外”，人数更多。上海的地铁车厢内，不但能听到上海话，还能听到普通话、英语、法语和德语。

　　生活在上海的“老外”们是怎样在上海过日子的？近日，记者走近一些在上海工作、学习的外籍人士，了解他们的生活状态。

　　社团圈 第一件事是找足球队

　　爱尔兰人麦克娶了上海女孩。今年1月，正在攻读博士学位的他，决定到上海来学习中文，顺便完成毕业论文。麦克酷爱足球，来上海后的第一件事，就是找一支外国人足球队。通过e-mail联系，两周后，麦克和一群志同道合的“老外”在轨道交通二号线中山公园站集合，统一乘坐一辆巴士，前往位于金桥的足球场，从此开始了他每周雷打不动的足球赛。

　　大部分“老外”社团人员流动性较大，但秘鲁人帕美拉所在的国际节日合唱团（IFC）却是一个例外。上海的IFC成立于2002年，是北京IFC的姊妹团，每年会举行3场高水平的合唱音乐会，目前有成员65人。2004年加入合唱团的帕美拉，负责团内的宣传工作。IFC每次的演出曲目都是多种语言的，母语是该语言的成员就成了临时老师，必须负责纠正每个人的发音。合唱团里十多名中国人就曾教唱过《茉莉花》。

　　对在异乡生活的“老外”们来说，社团是认识新朋友的重要途径。IFC团员英国小伙朱利安和一位日本姑娘因对音乐的共同爱好走到了一起，先后加入合唱团，最终步入了婚礼殿堂。

　　社区圈 “太太会”忙着办聚会

　　浦东金桥的碧云国际社区、浦东联洋社区、浦西古北新区，是沪上3个知名的国际社区，以“老外”住户“扎堆”闻名。

　　碧云国际社区成立于上世纪90年代初，外籍家庭已有近千户，多为跨国公司驻上海的高层管理者。联洋国际社区吸纳了陆家嘴和张江高科技园区内的“老外”，境外人士的比例已接近50%。古北新区目前老外住户约占四分之一。

　　碧云社区所属金晨物业的宋先生介绍说，社区内的“老外”住户们相互之间都很熟悉，“他们要么是同事，要么来自同一个国家。”先生们工作忙，但他们的家人倒是经常走动，太太们还成立了一个“太太会”，经常租用小区会所办聚会。

　　每到万圣节、中秋节、圣诞节等节日，物业会举办联欢活动；到了夏天，还有啤酒节、纳凉晚会。最近，浦东新区第5届中外家庭社区文化节在碧云国际社区广场开幕，千余张对“外”入场券早早地被“老外”家庭一“抢”而光。可以说，社区是这些“老外”家庭最为重要的社交圈。

　　学习圈 学中文熟练运用成语

　　日本学生市村就读于上海外国语大学留学生院三年级。2004年，他高中毕业后到天津读了2个月的中文培训班，同年9月，来到上外读本科，学的是中英双语专业。市村的中文好得令人吃惊，能熟练地运用诸如“囊中羞涩”之类的成语。目前，市村与复旦的几名中国学生在校外合租房，除了同班同学外，室友是他接触最多的人。课余时间，市村会和他们出去打保龄球、逛街。他最熟悉的是七浦路，“在那里砍价要狠，至少砍掉三分之二。”

　　据了解，有来自50多个国家的1200多名留学生在上海外国语大学留学生院就读。留学生每周一至周五上午有4节必修课，下午可根据各自兴趣爱好选择书法、太极拳、二胡等选修课。学习之余，学校也会组织各种活动，比如每年安排学生去周边的江南古镇春游，回来后写游记、举行作文比赛，每年还会举行外国人唱中国歌比赛等。充实的学习生活，是留学生生活的主旋律。

　　工作圈 认识的人大多是同行

　　说流利的中文，读中文报纸，看《疯狂的石头》。这就是比尔，一个在中国生活了10年的美国人。10年前，上海的“老外”，比尔大多认识；10年后，比尔认识的“老外”，仅限于同行。

　　比尔是某公司驻上海总部的负责人，平时工作繁忙，因此他的朋友圈与工作圈几乎重叠。每到周末，比尔会叫上同行朋友们一起吃饭、打球。每当有新同行来上海出差或被派来常驻，初来乍到者就会受邀参加比尔的聚会，一起去酒吧畅饮。“虽然没有正式的欢迎仪式，但这是大家互相认识的第一步。以后大家熟悉了，行业信息就可以互通有无了。”

　　留学生中的打工者也不少。俄罗斯女孩尤莉娅是上外的进修生，在莫斯科学了3年中文后，她于去年9月来到上海，今年7月就将学成回国。尤莉娅生得一副魔鬼身材，是一名舞蹈健将。去年开学后不久，她的“舞瘾”犯了，便到学校健身中心担任舞蹈教练，每周上2小时课。但尤莉娅坦言，她和学生的交流并不多，“仅仅是工作而已。”

　　去年一年，日本人市村都在一家教外国人做中国菜的料理店当翻译，每周3次。这不，对于红烧肉、小笼包、生煎的做法，他了然于胸；老抽、生抽的区别，能解释得头头是道，但市村却懒得去实践：“我对做饭不感兴趣。”

　　国籍圈 SIM卡还是俄罗斯的

　　身处异乡，同样的国籍甚至同种肤色，就能拉近人与人之间的距离。一位日本留学生告诉记者，在上外的日、韩留学生各有近300人：“除了同班同学外，我并不认识其他班的日本学生，与欧美学生的交流也很少。”对此，韩国学生柳正勋表示赞同，这个酷爱运动的男孩，喜欢与韩国同学一起出去旅游，已经“横扫”苏浙一带的旅游城市。

　　俄罗斯女孩尤莉娅说，她的同屋——另一个俄罗斯女孩，是她最好的朋友，两人几乎天天腻在一起。尤莉娅每天都要和俄罗斯男友煲一个小时的电话粥，还得向父母“汇报”情况，因此她的手机SIM卡仍然是俄罗斯的。对她而言，除了时差之外，生活并没有很大变化。本报记者徐轶汝 实习生 王瑜明