《羊城暗哨》刚上映就遇版权问题

　　改编自同名红色经典电影的电视剧——《羊城暗哨》，正在东方电影频道火热播出。然而，同名电影的已故编剧陈残云之女陈茹指出，电视剧制作方盗用了电影文学剧本《羊城暗哨》的经典名字、主要线索和两个剧中人物，构成了对其父亲作品的“侵权行为”。

　　原编剧之女 三方面构成“侵权”

　　3月16日，东方电影频道开播该部电视剧。次日，陈残云在上海的亲戚袁先生向本报读者热线962288打来电话，称陈残云并未授权拍摄这部电视剧。对此，陈残云的女儿发表声明称，从开拍到现在，电视剧制作方都没有联系她，询问她的意见，构成了对父亲作品的“侵权行为”。

　　昨日，记者联系到了陈茹，她指出电视剧《羊城暗哨》在三方面存在“侵权”：

　　第一，电视剧片名盗用了电影文学剧本《羊城暗哨》的名字。

　　第二，片中的梅姨和八姑两个角色，也盗用了电影文学剧本《羊城暗哨》中的两个人物，且电视剧全剧围绕“谁是特务头子”展开情节，与电影文学剧本《羊城暗哨》中“谁是梅姨”情节雷同。

　　第三，电影文学剧本《羊城暗哨》中“谁是梅姨”，为全剧埋下了悬念，电视剧也用这一悬念贯穿了23集。

　　新老《羊城暗哨》 剧名没变剧情大变

　　新老《羊城暗哨》的诞生，相隔了50年，剧情和内容，改编后发生了巨大变化。主演王学兵就曾说过：“电视剧和电影是两部完全不同的戏。”例如他扮演的烧鹅店小老板罗佩纶，是一个新虚构的角色，与电影中的卧底侦察员王练完全是两回事。

　　“看了这两天的电视，觉得变化挺大，情节、人物差不多都改了，只有故事主线——寻找梅姨，能让我找到过去电影的影子。”50多岁的方先生说，“过去的反特片，无非是暗杀、爆炸，现在的电视剧，融入了一些时代元素，更符合当代人的审美情趣。”

　　有意思的是，电视制作方在宣传时，屡次提到“根据红色经典电影改编”，对此，陈茹提出疑问：“既然内容都改了，为什么还要保留《羊城暗哨》的名字？无非是为了吸引那些对电影有感情的老观众，利用了电影的原有声誉为其宣传，侵犯了著作权有关权利人的利益。”而袁先生也提出：“是不是随便谁都可以套用《无间道》的名字，来拍一些卧底警察的电视剧呢？”

　　出品方上影 声称拥有电影版权

　　据了解，上海电影制片厂拥有电影《羊城暗哨》的版权，因此，由他们改拍电视剧《羊城暗哨》，似乎不存在什么问题，然而，陈茹指出：“电影作品中的剧本、音乐等可以单独使用的作品，作者有权单独行使著作权，因此，我父亲拥有《羊城暗哨》电影文学剧本的著作权。”

　　陈残云先生生前曾任广东省作家协会主席等职，陈茹回忆道：“1955年，父亲在广州市公安局深入生活，挂职办公室副主任，根据真实大案为原型，1956年夏天，完成了《羊城暗哨》电影文学剧本的创作，将剧本送至上海电影制片厂。”1957年，电影《羊城暗哨》公映，作为反特经典风靡一时，片中的侦察员王练、女特务八姑、梅姨等形象，中老年观众至今记忆犹新。

　　“电视剧制作方未经著作权利人的许可，甚至没有和我们打一声招呼。”事情闹僵，也并非陈老家人的心愿，“我们需要有关方面的一个说法，体现对我父亲的尊重。”

　　本报记者 金恒