热力搏击场——美剧在中国到底能走多远？

　　美剧在中国的兴起要拜两部电视剧所赐，一部是几年前大红大紫的《Ｆｒｉｅｎｄｓ》（《老友记》），这部风靡全美达十年之久的情景喜剧凭着幽默风趣的美式对白吸引了大批有英语基础的中国观众，我们学校的研究生上英语课都把它当做视听教材；另外一部则是去年一夜之间红遍中国互联网的《越狱》，《越狱》极具创意的构想以及紧凑的情节安排，给看惯了拖沓剧情的中国观众一种耳目一新的感觉，托网络字幕组辛勤翻译的福，许多没有什么英语基础的普通观众也加入了美剧观赏者的行列，美剧大有取代日剧韩剧，与国产剧一争高低的架势。

　　电视剧作为老百姓的一种娱乐方式，从名字就可以看出，它最大的载体不应该是互联网而应该是电视，对普通中国家庭来说，电视是必不可少的家用电器之一，但是互联网就未必了，就是家里有电脑的家庭，都未必接上了互联网。美剧在中国的流行完全是基于互联网的，最先接触美剧的人都是有上网基础的人，一般都是从几个大的发布美剧的网站上下载下来观赏的。无形之中，限制了美剧观赏群的扩大。当然有的网站开始提供美剧的在线观看，然而这些网站不是要收费就是对特定的网络业务服务商的用户提供，再不就是为了提高影片的流畅程度而牺牲影片的清晰度，并不能在多大程度上扩大美剧的观赏群。没有了观赏者，就如同没有了生长土壤，美剧在中国始终只能将观赏群保持在具有一定学历的人群中，对其发展实在是不利。

　　美剧并不是只能在互联网上才能看到，它也曾打入荧屏这一最大的战场，然而国内有钱买版权购入美剧的电视台实在是寥寥无几，而且“中国化”之后的美剧在荧屏上的表现也是惨不忍睹。央视曾经引进过在美国获奖连连的《兄弟连》和《绝望的主妇》（央视把名字改成了《疯狂的主妇》），但是过于古板干涩的配音以及过晚的播出时段都实在难以提起观众的兴趣。在荧屏上美剧别说和国产剧较劲，就是和韩剧相比，都是难以望其项背。在同样的预算下，追求利益的电视台当然是会考虑回收成本有保证、译制水平更为成熟的韩剧日剧，美剧还是靠边站吧。

　　另外，两国文化的差异也限制了美剧在中国的发展，日剧韩剧在中国大行其道的一个重要原因是三国虽然国情不同，但是文化则是大同小异，中国老百姓看韩剧日剧更有认同感，我是一个美剧的忠实影迷，但是客观地说，有很多优秀的美剧虽然很精彩，实在是其内容和中国的文化相悖，传统的人的确可能无法接受。

　　这么看来美剧在中国的前途的确不容乐观，但是我们可以看到，作为美剧的主要观赏群的高学历人群的比例随着我国高等教育的深入在不断地扩大，美剧的观众群将不断地扩大；而且随着科技的不断进步和人民生活水平的提高，“互联网视频将取代电视机”（ＡＯＬ首席执行官乔纳森－米勒语），美剧将获得更大的展示的舞台。而且美剧普遍的制作水准都很高，大部分美剧投入巨大的人力物力一年才出24集，其制作精良程度和国内没事就注水到四五十集的“大制作”是天渊之别，电视剧只要好看，必然能够吸引到更多的观众。作为一名资深的美剧观众，我希望美剧能在中国走得更远，同时希望美剧先进的制作理念能刺激我们国产剧的制作，提高国产剧的整体素质。

　　幻灭的个体