日前,西安翻译学院外国语学院隆重举行了欢迎新区研修生院大四学生到西区实习执教的全体师生大会。西译学院院长丁祖诒、副院长杨怡凡、外国语学院院长刘毓麟等出席了大会。
丁院长阔步迈入外国语学院
西译丁祖诒院长、杨怡凡副院长和外国语学院院长刘毓麟教授等领导在主席台就座
会上,丁院长指出,研修生院的65名大四学生派往外国语学院做教学、管理、服务的教工,要用这股火苗开发外国语学院,点燃外国语学院外语氛围的雄雄烈火。希望西区教职工能热烈欢迎他们,并且能够融入到全面说英语的氛围中去。这对于西区的学生来说,是一个千载难逢的练习口语的机会,要抓住机会努力提高口语水平,学校也会加强管理,深化教育改革,更加强制性创造外语氛围。西区这次全外语环境的再次动员不仅是翻译学院的一次变革,更是整个中国英语学习的大变革。
丁院长在会上讲话
同时,丁院长也希望实习生能适应角色转变,面对广大学生要正气昂然,要传达学院的声音,在工作中要打破观念,积累经验,满怀信心施展自己的才华,证明自己的存在和有用,在磨炼自己的同时不断提升自己。
外国语学院院长刘毓麟教授在讲话中表达了对新区大四学生的欢迎,同时他也指出研修学院学生来西区执教,带动西区的外语氛围,每个人在西区都要讲外语,人人要利用每个机会去学习。全体同学都要像新区一样积极的练习口语,让说外语成为生活的一部分。
外国语学院院长刘毓麟教授讲话
研修学院陈萌、杨雪婷两名同学也代表大四学生用英语作了发言,表了决心,也提出了自己的建议和设想。他们在感谢学院,感谢丁院长给他们这次在实践中体验学习机会的同时,也感到了责任的重大,决心要把在新区好的风貌展现在西区,带动外国语学院的英语氛围。
研修生院陈萌和杨雪颖作交替翻译
在近日召开的西译研修生院大四年级全体学生会议上,丁院长宣布要将65名大四学生派往外国语学院担任教学、管理、服务的教工,并指出把学生放到自己学院作为最佳实习场所,就是要让学生在西译这个天堂里重新改造,接受“炼狱”,发挥优点,改正缺点,充实知识。对于这些实习的学生,有能力的经过考核后可以带课任教。对他们的待遇,学院将退还全部学费,此外,根据所从事工作的性质每月将付给正常工作教工一半的工资。
实习期过后,他们将参加最后一年的学习或出国深造。