王菊芳(中国国际广播电台特稿)
身为美国总统,布什在人前展示的通常是严肃刻板的一面。但在出席28日晚有搞笑传统的美国广播电视记者协会年度晚餐会时,布什展现了他轻松幽默的另一面。在餐会上,他出言坦率而幽默,不仅拿自己开玩笑,副总统切尼、众议长佩洛西和几位民主党参议员都成了“开涮”的对象。
先拿自己“开刀”
“谁动了我的总统宝座”
在当晚于华盛顿的希尔顿饭店举行的晚餐会上,有人问布什:“总统先生,自去年的晚餐会以来事情都有什么变化?”
对这个问题,布什显然是有备而来。他坦言道:“一年前,我的支持率只有30%左右,我提名的最高法院法官人选(因遭到国会的反对而)宣布退出,我的副总统刚刚射伤了一个人”。在停顿了一下后,布什补充道,“那真是些好日子。”
布什虽然是在开玩笑,但他的话其实也不假。一年后的今天,布什的日子的确是更糟了。继共和党去年在中期选举中遭遇惨败后,布什年初提出的伊拉克新政策应者廖廖。此外,“特工门”、“检察官门”等近来曝光或愈演愈烈的丑闻,也让布什焦头烂额。
当有人问他离开白宫后的计划时,布什打趣说,他可能会步前总统克林顿的后尘,写一本自传。他说,“我正在考虑写一本有关自己的真正有趣又有创意的传记。你们知道,这可能会是一本销畅书。”
布什称,他甚至为这本自传想了一些可能的书名,包括“布什如何再现辉煌”、“谁动了我的总统宝座”,“星期二与切尼在一起”等。
再拿切尼“开涮”
“他说阿富汗人喜欢他”
当说到副总统切尼没有出席这次餐会时,布什开始拿切尼“开涮”。他说:“切尼过去几周过得很艰难,老实说,他的感情有点受伤。他自己曾说过,他前往阿富汗是去度假,因为那里的人们很喜欢他。”
切尼近来过得的确不太顺心。2月27日,切尼正在访问美国驻阿富汗军事基地时遭遇自杀式袭击。切尼本人虽未遭到伤害,但着实受惊不小。
塔利班随后宣称对这一事件负责,并称其目标正是切尼。
不忘民主党人女议长 “像妈妈一样”
自民主党1月初掌控国会两院的控制权后,国会与白宫的对峙就在华盛顿频繁上演,而在国会中扮演主角的便是美国首位众议院女议长、民主党人南希·佩洛西。
在向出席当晚餐会的佩洛西致意后,布什话锋一转说,人们可能都对他竟然能与佩洛西相处不错感到奇怪。
“有人说她很专横、固执己见,她那关很难过,”布什说,“嗨,我与我妈妈相处过啊。”
布什还开玩笑说,在座的记者中还缺了一人,那就是宣布竞争民主党总统候选人提名的黑人参议员巴拉克·奥巴马。不清楚布什此话是否暗指奥巴马擅长揭共和党的短。
据悉,今年是美国广播电视记者协会举办的第63届年会餐会。出席餐会的有记者、政治家和他们的客人,着装要求半正式。餐会通常关注政治议题,以轻松、幽默的风格为惯例。
|