目前,反映青年毛泽东在湖南第一师范求学生涯的电视剧《恰同学少年》正在热播。关于这部电视剧,有很多争议,但笔者只想在此谈谈电视剧的剧名问题。
什么叫“恰同学少年”?这五个字的出处,是毛泽东的诗词《沁园春·长沙》中的一行,整句是“恰同学少年,风华正茂,书生意气,挥斥方遒。
无独有偶,早些时候,也热播过一部叫《雄关漫道》的电视剧,听上去好像挺有气魄,稍微一想,更是让人莫名其妙。此名也出自毛泽东诗词,《忆秦娥·娄山关》里的句子是“雄关漫道真如铁,而今迈步从头越”。关键在这个“漫”字,它的意思就是“莫”,诗句的意思是“雄关(指娄山关)你不要说自己真的像铁打的一样坚固,如今我就从你的头上迈过去了。”由此可见“雄关漫道”根本就不能成为独立词语,更不能当剧名了。
韩晓波
|