“国宝”刘翔 训练“还债”两不误

　　新报讯 记者赵睿随着春天的到来，“国宝级”田径运动员刘翔也变得忙碌起来。很快就要转入室外比赛了，刘翔今年的第一站是5月初的大阪大奖赛。这两天，刘翔还收到了一条好消息，国际田联公布的2006年打破世界纪录的运动员名单中，刘翔榜上有名。

　　去年7月11日在瑞士洛桑田径超级大奖赛上，他以12秒88的成绩打破了他本人和英国选手科林·杰克逊共同保持的男子110米栏世界纪录。国际田联日前正式认可了刘翔创造的110米栏世界纪录。

　　大阪大奖赛是刘翔今年第一次室外亮相，之后他将赴美参加俄勒冈每年一次的比赛，然后开始欧战征程，不过计划稍有调整，原来计划参加巴黎、洛桑、罗马等站比赛，现在决定放弃罗马，改为参加7月15日英国的谢菲尔德大奖赛。

　　目前正在北京训练的刘翔是田管中心重点照顾对象，两名医生24小时贴身保护，一个是在上海就一直跟刘翔的，一个是到北京后田管中心给配备的。孙海平说，因为训练量相对较大，身体容易疲劳，这个时候防范伤病就更重要了，因此训练后的理疗和恢复很重要，而在这一点上，他们这么多年来做得最好，现在更要很好地坚持，有两个医生，每天晚上的恢复理疗就能保证。明年，备战和训练进入关键时期，刘翔会进行封闭训练，谢绝一切商业活动。但有些东西是有合同的，必须履行，所以今年能参加的，在不影响训练的情况下尽量参加。孙海平说这叫“提前还债”。