责编：韩冰 美编：王云涛
采访者：《明镜》周刊
采访嘉宾：阿诺·施瓦辛格，美国加州州长
我不会卖掉我的“超级舰队”
《明镜》：不久前，你还是几部“汽油暴食族”———悍马车的主人，可现在，你已经摇身一变为一名“绿色州长”。
你好像已经不再开这些车了，听说你还把它们给卖了，这是真的吗？
阿诺·施瓦辛格(以下简称施)：我经常买或卖掉汽车，但我不会买或卖掉我的“超级舰队”。
《明镜》：这么说，你还有悍马车？对于一个口口声声说要环保的人，这种行为合适吗？
施：它们可不是普通的悍马车了。我专门请通用公司为其中一辆悍马车定制了氢气发动机，它是世界上唯一一辆拥有这种发动机的悍马。另外一辆悍马也可以把柴油转化成生物燃料。
但我现在的身份是州长，所以我不能再开这些车了，我的悍马车现在经常放在车库里。
《明镜》：你这么做是一种暂时的妥协吗？为什么不干脆把它们卖掉，换一辆小一点的车，这不是比你大费周折地给它们更换发动机要省事得多吗？
施：不，一点也不。我一直想向公众传递的信息是：保护环境并不意味着一定要抵制大型的SUV或者卡车。相反，我们应当大力发展的是那些可以阻止二氧化碳释放的技术，因为这才是问题的关键所在———它不关车子大小的事。我们只要把发动机换一下就行了。
《明镜》：环保无需回避豪华车？但它同时有可能会造成浪费呀。
施：不久前，我的州长办公室成为美国第一个拥有宝马7系列豪华氢气车的，宝马公司制造了100辆这种氢气车，把它们交给100名用户试用。这些用户开着它到处宣传，告诉别人开一辆氢气车有多酷。所以说，环保并不意味着你应该把豪华车再做得小一点。相反，我们应该坚持说：“继续拥有豪华车。”
共和党人开始关注环保
《明镜》：你并不是美国唯一一个变成“绿色”的人，其他人还包括戈尔，他们也给自己挂上了绿色的标签。全球变暖在美国是不是已经成为一个政治时尚？
施：我认为这一动力是巨大的，它使我想起以前练健美的那段时光。起初的时候，人们并不太了解什么是健美运动，然而在我们的推动下，这项运动就像野火一样迅速传播。今天，当你在全世界旅行的时候，你不必再像过去那样要到很远的地方去找一个健身馆。人们会对你说：“当然有，宾馆里就有一个。”
《明镜》：是什么点燃了人们对于环境保护的自我意识？是因为油价太高，美国人对中东的能源太过依赖的原因吗？
施：我并不认同这个理论，即我们必须依赖石油。这种依赖是一个巨大的错误，就如同投资者把他们的投资放在一个产品或者公司身上押宝，这种情况非常糟糕。你必须使你的投资多样化，你必须投资30个不同的公司，因为这才是可以保证你的投资增长的唯一办法。
《明镜》：戈尔不久前刚刚因为他拍的纪录片《难以忽视的真相》获得奥斯卡奖。你不担心他会抢去你的风头吗？
施：我不这么想。目前政治中最让人感兴趣的是，共和党人现在开始支持环境保护。通常我们的观点和民主党人总是无共同之处。作为一名共和党人，人们希望我去保护石油公司及其商业利益。现在，他们对我谈论二氧化碳感到吃惊。但是，那部给戈尔带来极大荣誉的纪录片里所描述的东西都是真的。加州正在通过新的环境法，它是戈尔在20年前就谈论过的。他是对的，但是人们把他称为一个“抱树的人”（tree-hug鄄ger，指环保人士，此处含有贬意），仅仅因为他是民主党人。
好莱坞为候选人“闹分裂”
《明镜》：在2008年总统竞选中，气候变化会成为伊拉克战争之后位居第二的重要议题吗？
施：我不清楚。现在伊拉克是一个焦点问题。但是政治上的事情变化得非常快，你无法对此作出预测。我当选州长的时候，我们要面对的是预算问题。但现在不一样了。我希望伊拉克不是每一个候选人被问及的唯一话题，他们同样也应该关心美国的一些基础性问题，比如说卫生保健、移民问题以及其他一些我们面临的重要问题。
《明镜》：自从约翰·肯尼迪成为总统，好莱坞在总统竞选中成为越来越重要的一部分。在这次大选中，好莱坞会扮演什么样的角色？
施：好莱坞一直扮演着重要的角色。好莱坞有很多钱，候选人从好莱坞获得的钱比其他来源都要多。但是这一次，这些钱会分散给不同的候选人。斯皮尔伯格和大卫·格芬现在是奥巴马的竞选资金筹集人，其他一些组织正在为希拉里·克林顿担任筹款人，还有一些人支持爱德华兹。这次，好莱坞分裂了。
《明镜》：传统上，加州会比较迟决定支持哪位候选人，通常这位候选人已经是铁板钉钉的总统人选。这一次，你期待加州会扮演什么角色？
施：重要角色。那也正是我们把初选的日子从今年6月提前到2月的原因。因为加州，整个游戏将改变。加州———这个美国最大的州将从一开始就在那儿，它会使我们成为比赛中最重要的选手。
政治就像婚姻
《明镜》：你已经谈论了很多关于两党合作进入到一个新时代的问题，这会被认为是对本党的背叛。如此认可民主党，你是不是走得太远了？
施：不会，因为我们有非常伟大的候选人，他们在政治中表现得非常棒，特别是朱利安尼和麦凯恩。
《明镜》：在选举中，什么会成为决定性因素？
施：我们将观察共和党和民主党候选人，看哪一位候选人最希望穿越长长的走道，去与另外一个党展开合作。这个最重要。
《明镜》：你认为整个国家已经厌倦了党派偏见吗？
施：毫无疑问，人们已经厌倦透了。
《明镜》：美国是否已经进入了一个后布什时代？
施：我不确认。当他担任得州州长时，他用两党合作的方式管理着他的州。我不知道为什么他到了华盛顿，一切都完全不同了。
《明镜》：最近你在美国，对布什总统发出了强有力的挑战。你说，他应该做出更多的妥协，以一种友好的姿态与民主党谈话。
施：我并没有挑战他，你用词不当。我只是给了他一些建议，告诉他应该怎么做。很显然，为了做好一件事我们必须齐心协力。华盛顿此刻的所作所为给整个国家带来了真正的伤害。
《明镜》：两年前，你还挑起了加州最有势力的游说集团之间的战争，你说你想要“踢他们的屁股”。
施：这是正确的事吗？不，我应该花更多精力在谈判上，而不是和他们争论不休。我当时的语气是错的。如果你想要做成什么事，这不是正确的方法。
《明镜》：回到当时，你的支持率戏剧性地下跌，从60%一下掉到30%。从政治上讲，为了生存，你不得不做出改变。
施：政治和婚姻相比，其实有许多共同之处。如果你对你妻子说：“如果你不把床整理好，如果你不准备好食物，我就会把你休掉，然后离开。”那将对你们俩的关系起不到任何作用，这不是处理婚姻的方法。政治也一样。
当不当总统？我对未来有信心！
《明镜》：曾经有段时间，人们把你称为“Lex Schwarzenegger”，指的是那些并非在美国出生的美国公民。以前曾传出要通过一部新法律，允许像你这样的人参选总统。为什么最终没有下文？
施：我想这一情况最终会改变，但要等一段时间。也许是10年、20年，它将不仅给我带来好处，还有其他人。它必须是一项全面的移民改革的一部分。
《明镜》：你愿意加入下届政府吗？比如说国务卿？
施：我没想过，因为我一天24小时都在考虑我现在的工作。
《明镜》：他们都这么说。
施：我不喜欢想以后的事情。我选择到美国的原因是因为这儿没有所谓的安全网。我选择拍电影和电视，是因为我不想知道我下一步会做什么。我喜欢冒险。如果你这部电影做得好，那么马上就会有15个剧本摆在你面前。我时常认为，如果你对正在做的事情投入了百分百的专注，那么在未来你就有百分百的选择权。我对我的未来充满信心。15岁的时候，我对自己会成为一名世界健美冠军充满信心。拍电影也是如此，我知道总有一天我会比同行们赚更多的钱。我做到了。在政治中我也是这么想的。（本版文字 高飞）
施瓦辛格至少拥有5辆悍马车。
《变形金刚2》送票！
