加内特:离开森林狼很艰难 失败对于我来说更艰难

　　当队友们都垂头丧气地离开训练馆，场上拿着球的只剩下了加内特一个人。

　　他知道，他个人的第12个赛季即将以无果而终的方式走向尽头，但他也要竭尽全力不让自己铁心离开的决定去消磨明尼苏达球迷已然脆弱的神经。

　　他知道，在这个寒冷的城市里，他可以一直都是人们的骄傲，可以继续担任场上核心，可以让教练安排无数以他为中心的战术……但他也知道，如果他不离开，奥布莱恩杯或许永远都只能在睡梦中才能亲手触碰。

　　坚持不懈，忠心耿耿，如果现在的NBA有哪些球员可以用这两个词加以形容的话，KG一定是其中之一。上周他对东家发难的言论还屡屡见诸各大网站，而如今他选择了收敛。在上周六的训练之后，他同意接受美国媒体几分钟的采访。

　　记者：你可能面临着职业生涯最重要的转折点，因为以你现在的合同，你可以在下赛季结束后选择成为自由球员。不妨忘记媒体的各种评论吧。相信你一定听说了巴克利和雷吉·米勒在电视上劝你离开的事情，你觉得这个建议怎么样？

　　加内特：当我和一些朋友谈到这件事时，我用房子来打了个比方。在明尼苏达波利斯，我出力建了一所房子或者我自己买了一所房子。里面有几根陈旧的木头，所以我用新的木头替换了它们，让我的房子变得很漂亮。现在，因为房子出现了问题，你让我彻底的搬出去，做这样的决定真的很艰难。

　　对于那些经历过转会的球员来说，他们看到我的处境，很可能轻易就说，赶紧让球队把你交易出去吧。但我没这种经历，所以改换门庭对我来说这并不是件容易的事情。我有很多朋友都曾转会，但你们没有建议我换换水管、换换电器或者别的什么，却直接让我离开，这很艰难。

　　但是失败对于我来说同样很艰难。

　　记者：要是再经历的一个赛季还是这样，你会不会发疯？

　　加内特：没错！没错！没错！对于我们输球的方式，我没有什么好抱怨的。问题是我们的实力实在是太差了，萨米（萨姆·卡塞尔）和斯普雷维尔的离开简直让我崩溃。在这些问题上，球队犯了错误……

　　记者：比如说？

　　加内特：球队缺乏有经验的成员，我这么说并非是对凯西（前主教练）的不尊重，他在这里的两年我非常开心。但是当你正在努力建立一支强队的时候，当你需要不断取得胜利的时候，你必须……我的意思是……有很多优秀的教练摆在那里……

　　记者：去年12月初，森林狼上下都相信艾弗森肯定会加盟，管理层甚至把老板格伦·泰勒的私人飞机都准备好了。你当时也认为AI一定会来明尼苏达吗？

　　加内特：弗雷迪（森林狼副总经理弗莱德·霍尔博格）一直在向我通报交易的进展情况。但最后，我不知道哪里出了问题。一开始我确实非常兴奋，但到了那天的11点，一切又归于平静。

　　记者：马克·马德森说现在在明尼苏达街道和餐馆里被问到最多的问题就是你是否会留下或者转会。但他又说他自己和队友从来没有问过你这个问题，你是不是感觉有那么一点点吃惊？

　　加内特：对于这个问题，我对球队里的所有人都开诚布公。这个赛季又要结束了，每个人都应该为自己考虑接下来该做些什么，我也不例外。但是一切都还没有开始（指转会谈判），我也不想为那些我还没有经过仔细研究的问题多费口舌。

　　记者：在这座城市呆了几天，空气中弥漫着一种“加内特在明尼苏达的时代即将结束”的气氛，你难道没有感觉到？

　　加内特：我的感觉是，常规赛还没有结束。我将像对待职业生涯最后几场比赛的态度对待这几场比赛，就像我们依然还在为季后赛名额打拼一样，投入110％的努力，然后再考虑应该怎么办。到了那时，我就会用我一直享受比赛的方式继续下去。

　　记者：据说你想像基比·帕克特（已故前MLB明尼苏达双城队著名球星）那样，不但终生为明尼苏达的球队效力，而且要为这里带来一座的NBA总冠军，这一誓言现在还有效吗？

　　加内特：当我融入这座城市的时候，或者说当这座城市融入我的头脑，我想显然我已经不仅仅是为我自己和为我的家庭打球，而是为整个城市打球了，这一点在任何时候都不会有所折扣。

　　我感觉如果你成为某个地方的象征时……很多的职业球员都是这样，我是这里的象征，我感到非常的骄傲。基比是我的好朋友，我希望他能安息。他告诉我，如果管理层决策正确，你就能像在任何其他地方一样在这里赢得冠军，我很认同他的说法。

　　记者：那么如果你或者森林狼队都不选择在今年夏天交易，你是否能看到球队阵容方面会有大的改观？加内特：一定要有大改观，没错，我相信兰迪·威特曼也会这么想，不是我一个人的主意。