抵制北京奥运会违背体育非政治化原则　中国积极推动解决达尔富尔问题

　　新华社记者　熊争艳　林立平

　　中国愿继续发挥建设性作用

　　中国外交部部长助理翟隽4月11日表示，在达尔富尔问题上，中方一直通过多种途径与各方沟通，缩小立场分歧，推动平等对话，中方愿在这一问题上继续发挥建设性作用。

　　翟隽当日在中外媒体吹风会上介绍了他作为中国政府特使对苏丹进行的为期4天的访问。他说，达尔富尔问题出现以来，中方一直通过元首互访、派遣特使、通电话、互致信函以及在联合国等场合开展协调等各种途径与各方沟通，缩小立场分歧，推动平等对话。

　　联合国前秘书长安南曾提出在达尔富尔地区部署联合国和非盟混合维和部队的三阶段方案。翟隽说：“正是由于中国发挥了重要的作用，苏丹方面才原则接受了安南方案，并表示愿意在此问题上进一步显示灵活。”

　　翟隽表示，通过谈判早日实现达尔富尔的和平、稳定与经济重建是中国政府处理达尔富尔问题的基本出发点。该问题拖而不决不符合各方利益。

　　他说，中方重视达尔富尔的人道主义和安全状况，已先后向当地和非盟特派团提供了约8000万元人民币的人道主义物资援助和捐款。

　　中方愿为达尔富尔早日实现和平、稳定与发展继续作出应有的贡献。

　　抵制北京奥运会者“无知”

　　翟隽将那些欲抵制2008北京奥运会以抗议中国的达尔富尔政策者斥为“无知”或是“别有用心”。

　　翟隽说，有人说要抵制北京奥运会以抗议中国的达尔富尔政策，说这种话的只是个别人。有的人可能因为无知，既不了解达尔富尔的情况，也不了解中国在达尔富尔问题上的立场和作用。还有的人可能是别有用心。“这与国际公认的体育非政治化原则不符，与奥林匹克精神背道而驰，也违背世界人民的愿望。我相信，明年的北京奥运会将成为一届让世界人民都满意、成功的盛会。”翟隽说。

　　关于中国是否担心如果其外交努力失败，中国的声誉会否受损的问题，翟隽说，他不认为中国会因为和苏丹的关系比较好，自己的形象就会受到影响。中国从来没有包庇过苏丹，也没有做过对不起别人的事。

　　翟隽表示，中国在国际事务中，包括处理朝核、伊核，伊拉克问题和巴以冲突等问题上的立场和态度是公正的，中国一直发挥着积极作用。在达尔富尔问题上，中国一直以自己的方式发挥着积极作用，做苏丹的工作。事实上，由于中国发挥了重要的作用，苏丹方面才原则接受了安南三阶段维和方案并表示愿在此问题上进一步显示灵活。

　　“当然这并不是说我们什么都能做到，而是因为中国和苏丹同为发展中国家，在互相尊重、平等相待的基础上与苏丹有着友好的关系，才可能发挥这样的作用。作为联合国安理会常任理事国，我们今后将继续和有关方面一道，发挥建设性作用，积极帮助苏丹政府解决达尔富尔问题。”翟隽说。

　　达尔富尔地区局势基本稳定

　　关于达尔富尔地区的局势，翟隽表示，通过访问，他总的印象是，当前达尔富尔地区局势基本稳定。“有人说达尔富尔地区局势和人道主义形势恶化，到底实际情况如何，大家可以去看一看，不要光听别人说，而且联合国也自有公论。我们的任务是解决问题，而不是使这一问题变成大的热点。我们要继续努力推进政治进程，继续加大援助，推动维和行动。”翟隽说。

　　翟隽访问苏丹期间，苏丹总统巴希尔会见了翟隽。翟隽还访问了达尔富尔地区，会见了北达尔富尔州和南达尔富尔州的州长以及地方政府其他官员，并参观了3个难民营，与当地各界代表和难民进行了座谈。据新华社北京4月12日电