由陕西省中美文化研究会、宝鸡市旅游局、文化局主办的首届西府民间艺术节于4月10日在美国环球志愿者援陕基地——宝鸡扶风县安上村隆重开幕。西安翻译学院研修学院74名同学在艺术节上担任“文化交流大使”,向外国友人展示了民校西译的风采。
为期一周的首届西府“安上村民间艺术节”由扶风县午井镇安上村承办。美国环球志愿者的代表及来自英国、澳大利亚、俄罗斯、韩国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、南非等十多个国家的35位国际友人应邀来到安上村,与村民们一起参加艺术节开幕式,受到安上人民和西译学子的夹道欢迎和热情接待。
据悉,4月1日,西译研修学院二年级74名同学赴美国环球志愿者援陕基地——宝鸡扶风县安上村参加《环球英语培训》中美文化强化班。目前,西译研修学院74名同学正在接受为期三个礼拜的英语强化训练。这是研修院第三批学生赴美国环球志愿者援陕基地参加英语培训。
艺术节上,西译研修院的学生为出席开幕式的外国嘉宾做交替翻译,为外国友人介绍民间工艺,为媒体充当现场翻译和临时主持……他们的精彩表现赢得了外国友人和媒体的称赞,也让外国友人和媒体再次领略了西译学子良好的精神风貌。
民间艺术节盛况
研修院闫夏同学为环球心理健康基金会主席、“华美协进社”常务理事雪莲女士做交替翻译
研修院王江丽同学为美国明州“美中友好协会”主席吴佩雅做交替翻译15
研修院同学在《周风秦韵艺术馆》里为外国友人介绍我国的民间工艺
第25
研修院学生为陕西电视台《都市快报》栏目组当翻译
央视七套邀请研修院204班杨晓娟同学为主持人采访中美文化交流情况
第35
研修院尹院长和外教Norma深入宿舍看望同学们
研修院尹院长在现场指导学生
第45
美国环球志愿者向研修学院尹效勤院长夸奖西译学生
同学们对志愿者CLEM悉心照料
CLEM向研修学院尹效勤院长表示感谢
第5页