布什夫妇：不错，收入终于开始涨了。
切尼：今年争取更上一层楼（均为设计台词）
美国总统布什是白宫中的头号人物，但要论起赚钱有道来，这对美国“第一夫妇”显然比不上副总统切尼夫妇。白宫13日公布了布什夫妇与切尼夫妇2006年的收入和纳税申报情况，布什夫妇的税前收入只有切尼夫妇的一半，76.6万美元；切尼夫妇的收入是160万美元。
布什夫妇：2002年来首次止跌
白宫在其网站上公布，根据布什夫妇的纳税申报单，夫妇俩去年的税前总收入为765801美元，其中包括40万美元的总统年薪和他们委托信托公司对其名下资产进行投资所得的收入。
扣除慈善捐款和财产税等一些免税收入后，布什夫妇去年一年应纳税所得为642905美元，这部分收入应交纳所得税186378美元，纳税比例将近30%。他们还向教堂和慈善机构捐款7.81万美元，其中包括对得克萨斯州克劳福德消防志愿者的捐款。
美国“第一家庭”2006年的税前收入比2005年增加了3万多美元，终于终结了之前几年总收入连年下降的趋势。之前的数据显示，从2002年至2005年，布什夫妇共少挣了十多万美元。2002年，他们的总收入为85.6万美元，纳税26.87万美元；2003年降至82.2万美元，纳税22.7万美元；2004年又减少到78.4万美元，纳税20.73万美元；2005年最惨，竟然少进账5万美元。
据介绍，布什在投资方面是个非常保守的人，之前几年收入的减少主要是信托投资利润下降造成的。2006年，也许是受了美国股市形势一片大好的影响，布什的收入终于开始增长，并获得了4万多美元的资本收入。
切尼夫妇：生财途径多样
相比起布什夫妇，“第二家庭”切尼夫妇可真是赚钱理财的高手，他们在2006年的税前总收入几乎是布什夫妇的1倍，达到160万美元。他们应纳税的金额为413326万美元，他们实际上交了46万美元，这多交的5万美元，他们也没有领取退税，而选择用于明年纳税。
这160万美元，其中包括切尼20万美元的副总统年薪，以及从联合太平洋公司领取的2.75万美元的退休金。合同规定，作为该公司原董事会成员，切尼于2006年年满65岁开始，就可以每年领取一笔退休金。
切尼的夫人琳恩对家庭收入的贡献也不小。她依靠写书赚取了47万美元左右的版权费。此外，她还从智囊机构“美国企业研究院”领取8万美元的顾问费，还从美国《读者文摘》杂志获得了3.2万的退休福利金。切尼夫人在2003年退休之前，曾是该杂志的董事会成员。
总统收入年年公开
按照美国法律，美国公民不论是否需要缴所得税，都要在每年4月中旬对上一年的收入做如实申报。但是，美国公民的收入和应缴税款属于个人隐私，受法律保障，即使是联邦国税局，如果未经授权也不能将之公布。
美国总统身为美国公民，也受该法律的保障。但自上世纪70年代初期的卡特总统公开自己的收入以来，大部分的美国总统都选择将他们的收入申报资料公布，接受民众的检验。布什也不例外，自上任以来，白宫每年都会将其收入及纳税情况公之于众。
（综合新华社、中国日报报道）
延伸阅读
布莱尔投资房产苦尽甘来
英国首相布莱尔夫妇热衷于房地产投资，但投资眼光经常被英国媒体批评。
2005年，英国房地产市场一路飘红，偏偏布莱尔拥有产业的多个地区，房价走低，在老家谢菲尔德的房产更是足足缩水了10%。那幢4卧室的房子在2004年底值40万英镑，2005年跌到了36万英镑。
1997年他们搬进首相府时，以61.5万英镑的价格卖掉了他们原先在伦敦北部的维多利亚式别墅。结果在2004年，这座别墅的卖价飙升到了160万英镑。首相夫人切丽后来常常抱怨自己损失严重。
2004年9月，布莱尔夫妇以365万英镑买下了伦敦市中心的一幢豪宅，两年后，房价跌到了345万英镑，20万英镑打了水漂。当时，英国媒体挖苦他：“幸亏他的职务是首相，而不是财政大臣。”但现在情况不同了，由于伦敦的房价上涨，估计到今年夏天，布莱尔伦敦豪宅的价格将超过450万英镑，这可比买入价高了将近100万英镑。
《变形金刚2》送票！
