“原创版画”绘出观澜璀璨文化

　　成立版画原创基地举办国际版画双年展推动版画交易活动

　　“原创版画”绘出观澜璀璨文化

　　千百年来，缓缓流淌的观澜河孕育出观澜独具风格的灿烂文化，使这里博得“文化之乡”的美誉。原创版画无疑是观澜文化中最为耀眼的部分，在陈烟桥等版画大师的引领下，版画艺术在这里世代传承。

迈入新时代的发展进程后，观澜，这片版画艺术的沃土已经不满足于小打小闹了，而转向谋求质的飞跃，谋求与全球版画艺术家的对接。

　　踏着2007年春天的脚步，观澜面向全国乃至全世界弹奏出了“原创版画”的强音：由中国美术家协会、深圳市文联和深圳市宝安区人民政府共同打造的观澜版画原创产业基地将于5月16日正式挂牌成立；同日，“首届中国·观澜国际版画双年展”也将拉开大幕。这些都使得观澜逐渐纳入到版画的国际文化产业发展潮流中，架起中国版画与国际版画交流的桥梁，向世界展示观澜以及中国版画的多样风姿。

　　原创基地：版画创作与文化产业的完美联姻

　　古老的版画艺术将在观澜大放异彩。自去年中国美术家协会、深圳市文联、深圳市宝安区人民政府共同确定共同打造观澜原创版画基地以来，以“原创”为创意核心的观澜版画基地正在一步步揭开其神秘的面纱。

　　中国·观澜版画原创产业基地中心区坐落在观澜东北部牛湖社区大水田古村落，总投资3亿元，总规划面积31.6万平方米，计划从2007年至2010年分三个阶段完成。

　　当中国的油画供货商们依然在产业链的末端苦苦挣扎，刚刚出世的观澜版画原创产业基地就已经明智地将起点定位于“原创”——以版画家原创工作室为基础的“前店后厂”将成为基地的创意核心。在主办方的规划中，观澜版画原创产业基地是集版画创作、制作、展示、收藏、交流、研究、培训和市场开发为一体的中国版画事业与产业并进的发展基地。

　　“版画工坊”将是版画基地近期内破土动工的头号工程，建成后，其将成为国际化、高水平的版画制作加工基地；此外，即将建设的“观澜版画艺术馆”将是基地内综合性的专业单位；“中国（观澜）原创版画交易会”则是版画基地常设性、高端艺术作品的交易市场。通过这几个主要的项目，版画基地将成为中国版画高端原创作品的创作基地、版画专业的权威性研究和鉴定机构、版画制作销售和博览中心、版画工具材料的销售中心、全国高等美术院校教育实习基地和版画知识的宣传普及中心等。

　　此外，版画基地还将开发艺术旅游项目和生态观光景区，让人们在欣赏版画名家作品、版画艺术制作、古旧客家民居之余，感受观澜生态田园的旖旎风光。

　　目前，经过主办三方半年多的努力，观澜版画基地的各项筹备工作取得了很大进展：2007中国观澜国际版画双年展顺利完成了初、终评工作，5月16日可如期开幕；版画基地中心区旧民居的征购工作已有新的进展；版画基地中心区的总体策划已通过中国美协版画艺术委员会专家认证，目前已由专业公司对各项目进行规划设计；版画基地的产业核心项目——版画工坊的设计已近尾声；观澜版画博物馆的前期立项工作已着手进行。

　　双年展：学术研究与艺术展示的高端兼容

　　“将中国画与印象派技法糅合在石板版画”，“清晰度不逊于任何一张摄影佳作，却拥有版画手工质感的电脑版画”，……你是否对这样的版画艺术心向往之？他们都将出现在5月16日开幕的首届中国·观澜国际版画双年展上。

　　作为观澜原创版画基地的文化品牌项目——国际版画双年展却已经在向我们走近。这是一个注重学术性、艺术性的高端展会，虽未确定主题，但在风格取向上兼容并包，在推崇创意、彰显个性、精良技艺等方面，具有较高的要求，并以此打造迥异于同类展览的独特文化品牌。

　　经过10个月的精心筹备，首届观澜版画双年展已经收到57个国家、1145名艺术家的近1976件作品。经过由8名中外艺术家组成的评委会的严格评选，最终选定228件作品参展，其中15件获“观澜国际版画奖”。据介绍，这228件作品将于5月16日至17日在观澜美术馆接受众多版画爱好者及专业人士的挑剔、议论、批判抑或赞扬。

　　据介绍，这是中国所举办过的国际版画双年展中参与国家最多、参展艺术家最多、收件数量最多、作品质量最高、运作方式也最灵活的一次展览。同时，作为中国·观澜版画原创产业基地的常设性、高品位国际版画艺术展示交流平台，其与以往在青岛和北京曾举办过的两届国际版画双年展大有不同，此后，宝安区政府每两年都将举行一次国际版画双年展，以增进世界各国版画家的交流，让双年展成为中国了解世界、世界了解中国的平台与窗口。

　　交易会：审美价值和收藏鉴定的多元平台

　　任何一项文化事业若想健康长久地发展，都需要相应的文化产业来呼应。正是在这一认识下，观澜版画基地还在进行着中国版画界前所未有的尝试，就是与观澜国际版画双年展同时推出首届中国（观澜）原创版画交易会。

　　首届中国（观澜）原创版画交易会以中国·观澜版画原创产业基地为其中一个创作产地，连接国内外的版画制作、版画销售。交易会将以展示、展销等多种形式为画家、画廊机构、鉴赏收藏家、单位团体和买家搭建交流、交易平台，并成为国内高水准的集展示、学术、交易、收藏于一体的原创版画作品的推介交易活动。交易会是版画基地常设性、高端艺术作品的交易市场。

　　据了解，此次交易会汇集了150位当代中国著名版画家的作品，从传统到现代，从学院到协会，面貌多元化，包括了当代中国各个层面的版画艺术精品。将以画家自己直接和画商及客户交易的方式进行，同时以各美协、美院为组团，主办方为每个艺术家提供一个单独展位，展位上各自挂一张画家的代表作品，而其余作品画家自行展示、自行交易。除此以外，首届中国·观澜原创版画交易会对画家代表作也有着严格的规定，最大画面尺寸为100×100cm，最小画面尺寸为30×30cm。展销活动将邀请八大美术院校，即鲁迅美术学院、中央美术学院、清华大学美术学院、天津美术学院、中国美术学院、广州美术学院、西安美术学院和四川美术学院；邀请黑龙江、云南、安徽、四川、广东、江苏等8省美协，中国美协版画艺术委员会8位名家、4家专营版画画廊、5家传统版画工坊、3家版画专业材料设备供应商及版画专业出版机构参加。

　　文化艺术中心塑造观澜“文化品牌”

　　本报讯近日，记者在观澜街道采访时发现，到观澜文化艺术中心看展览、参与文化活动，已经渐渐成为很多观澜乃至周边街道居民重要的文化活动之一。观澜素有“文化之乡”的美誉，在这块89.8平方公里的土地上，数百年来诞生出灿烂的文化，今天的观澜，传统文化与现代文化兼容并举、共同发展。而建成于2004年底的观澜文化艺术中心则成为各种文化艺术交流的高雅殿堂，亮出观澜“文化之乡”的闪亮品牌，也大大地丰富了当地居民的文化生活。

　　观澜文化艺术中心是观澜街道的标志性建筑之一，其建成于2004年11月，总投资5000万元。艺术中心坐落在观澜新中心区，与观澜世纪广场相连，占地面积1.1万多平方米，总建筑面积1.38万平方米，设有可容纳670多名观众的小剧场和民俗文化展览室、文化交流展览厅、图书馆、舞蹈培训室、书画创作室、声乐培训室、群众文化培训室等。文化艺术中心是观澜的标志性建筑之一。据悉，这是目前宝安区各街道中功能最齐全的群众文化活动中心。

　　为了将观澜文化艺术中心打造成观澜乃至省内外书画摄影艺术家展示自我、相互开展艺术交流的高雅殿堂，成为“文化之乡”的闪亮品牌，观澜街道先后在此举办各类展览20多场次，同时开展各种笔会交流30多场次。其中深圳知名摄影艺术家“人文深圳摄影作品展”、“中国中青年美术家优秀作品展”、“广东省油画名家巡回展”、“北京知名书画家五人展”、“广东省书画名家精品邀请展”等展览吸引了不少著名艺术家如丁绍光、李宝林、何首巫等参加。先后参观的人次更是达3万人次。

　　目前，观澜文化艺术中心已经初具影响力，不少书画名家纷纷前来联系参展事宜。今年年初，观澜美术馆又在文化艺术中心正式挂牌成立，成为全市首个街道美术馆，同时还聘请了李宝林、何首巫等10位当代著名画家为艺术顾问。

　　看麒麟舞动听山歌悠扬

　　——探寻观澜传统文化

　　观澜位于宝安区东部，这里山清水秀、人杰地灵。几百年来，客家人逐渐从梅州、河源一带迁徙而来，使这里成为典型的客家人聚集地。数百年来，独具特色的客家传统文化在这里源远流长。时至今日，每逢喜庆日子，观澜人仍会用舞麒麟、唱山歌等最传统的方式表达他们对新生活的热爱和对未来的向往。

　　舞麒麟承载历史的新时尚

　　观澜客家人最具特色的传统文化莫过于舞麒麟，观澜舞麒麟的习俗穿越百年历史，在今天仍颇为风行，被称为“承载历史的新时尚”，而观澜也因与舞麒麟密不可分，被誉为“麒麟镇”。

　　据当地的老人介绍，观澜麒麟一般长五至六米，其头部用竹片等扎成，讲究玲珑精致，眼睛可以转动，口可以翕合，在舞动时传神达意，其身子用绸布镶着闪闪发光的鳞片。舞动时，一人舞麒麟头，一人舞麒麟尾，两人配合默契，以此把传说中麒麟的喜、怒、哀、乐、惊、疑、醉、睡等动、静神态表现得栩栩如生。

　　观澜麒麟解放后曾盛行过一段时间，后来作为迷信给禁止了。近年来，生活富足的观澜人重新挖掘出舞麒麟这一客家民俗，重新争回了“观澜麒麟镇”称号。目前，观澜20人以上成规模的麒麟队，已有松元村、樟坑径村、桂花村和君子布村麒麟队4支，麒麟队员近百名。

　　现在，每到华灯初上，观澜的年轻人一回到家总爱去玩一把“舞麒麟”，或跟着麒麟队队员们去学些舞技和武术，以此强身健体。而观澜每逢盛会或者节日，4支麒麟队则每每都会一齐出动，全镇村民和外来工们或驻足围观，或拿出自家扎的麒麟跟在后面起舞学样，自娱自乐一番。“舞麒麟”已经成为观澜人生活中密不可分的一部分，连一些退了休的老人也时不时地要到麒麟队去舞上一把。现在，樟坑径村80多岁的曾运发老人，70多岁的廖天胜老人，还在天天“舞麒麟”。

　　客家山歌历史的“活化石”

　　观澜客家山歌有300多年的历史。过去，人们在放牛、割草等农作的时候，常以山歌来抒发情怀，那时的山歌内容以“情爱”为主，格式大多为五句板，四句板。在文化生活日益丰富的今天，山歌仍是观澜人休闲娱乐的首选至爱，观澜还成立了居委会、新田、樟坑径村山歌文艺队，将山歌爱好者组织起来。到了周末或节日期间，几乎随处都能听到客家山歌那嘹亮、诙谐的声音。但内容早已超出了单纯的情爱，涉及到生活的方方面面。

　　樟坑径村的陈瑞强有“观澜歌王子”之称，只要村里有山歌对唱活动，他都挤时间参加，和村里的人对上几嗓子。他有说有唱，生动形象的表演形式，颇能引起观众的共鸣。观澜广培小学退休校长万学如和一群退休教师也对“对山歌”这一民间艺术甚是喜爱，他们不仅唱，还将传送的歌词一一记录下来，并把改革开放的新人新事新现象编成山歌供群众演唱，为观澜的山歌对唱注入新的活力。

　　观澜版画原创基地列入文博会分会场

　　目前，经第三届中国（深圳）国际文化产业博览交易会组委会的初审，观澜国际版画基地已列入第三届文博会分会场，日前已在相关媒体公示。文博会期间，这里将举行各种以版画为主题的挂牌、展示、交易等活动。

　　近日，记者在文博会观澜分会场主会场——观澜美术馆前世纪广场看到，观澜分会场的各项筹备工作正在紧张有序地进行中。据观澜街道办相关负责人介绍，文博会观澜分会场将于5月16日上午9：00开幕，主要项目和活动有版画基地签约、挂牌；国家文化部授于版画基地“中国·观澜版画原创产业基地”牌；首届中国（观澜）原创版画交易会开幕；与国内八省市美协、八所美术院校、中国美协版画艺术委员会八位艺术家、画商、中国民间版画作坊等签订合作意向书；2007中国·观澜国际版画双年展、首届国际儿童版画作品展、宝安观澜少儿版画作品展开幕。

　　此外，中国美协把文博会给他们在文博会主会场会展中心8号馆的16个展位全部给了观澜版画基地，用以全方位推介版画基地。同时，以家居现场环境的版画展览形式向参观者展示版画在现代家居装饰中的美感，为版画走入寻常人家做好观念推介。在文博会宝安区文化产业展区，将主要展示观澜分会场的各项活动、版画基地的主要项目规划和观澜古墟等文化产业资源。

　　本版撰文深圳商报记者郝又满张清华冶兰英通讯员谢庆华柯遵群