风险全由学员承担 留学未成报名费已吞

　　本报讯（记者罗水元）“留学不成，报名费也不退了。”昨日，市民陆先生向本报反映，为了让儿子到日本留学，他向“千代田国际语学院中国事务所”交了近3800元报名费，后来，日方签证未同意，事务所却不愿退还报名费。

　　陆先生说，在交近3800元的报名费时，曾问过工作人员，如果留学申请没有通过报名费是否退还，工作人员没有直接回答，只说申请一般不会通不过。但申请最后没有通过，他再去事务所请求退还报名费时，对方坚持不退还。

　　根据陆先生反映，记者昨天找到了位于常德路上的这家事务所，现场只有一间办公房。该事务所一名姓李的工作人员表示，一般情况下，返签证前，学员需向事务所交纳报名费、翻译费和手续费，约55000日元（约合人民币3700多元）；返签证通过后，学员还需交72万日元（约合人民币5万元）学费，但如果返签证没有通过，报名费、翻译费、手续费都不会退还；而如果因学员个人原因，签证没有通过，前面交纳的报名费、学费等费用也不会退还。

　　在记者追问下，工作人员表示，这里面有风险，而且都需由学员承担——一般情况下，报名后能最终顺利赴日留学的只有半成左右。对于不退的理由，她解释因为单位不是中介，而是日本学校在中国的事务所，不过，在《千代田国际语学院招生简章》上，记者发现，收款的为代理店。

　　记者询问该事务所是否有日本校方授权招生的材料，她表示：没有。在该事务所办公室，记者发现标有“新加坡”、“澳大利亚”等国字样的文件夹，工作人员表示，事务所不只办理赴日留学业务，还办理赴新加坡、澳大利亚等国留学业务，原则都一样，如果返签证或签证（因学员个人原因）没有通过，报名费和学费都不退还。

　　律师建议

　　只收不退不公平

　　申请者可追究对方违约“这是显失公平的行为。”对此，上海共舟律师事务所李国梁律师说，“千代田国际语学院中国事务所”对留学申请人员报名费“只收不退”的行为，已违反了《合同法》和《民法通则》，申请者可向法院起诉撤销合同，并进一步追究对方的违约责任。他认为，只要申请人按对方要求递交了有关真实材料，返签证、签证能否通过，责任不但不在申请人，没签成造成违约时，申请人还有权追究对方的违约责任。