上海青浦监狱昨设特殊考场 6名外籍犯人力拼“中国托福”

　　四年前，曾因怀疑泰国女友不忠将其勒死的韩国留学生梁承珠（化名）昨天再次引来了人们的关注。上午9点，他同5名来自澳大利亚、马来西亚、新加坡等国的服刑人员一起走进了上海青浦监狱专门为他们准备的考场，参加中国汉语水平考试（HSK）。

曾在去年顺利通过初、中等级水平考试的梁承珠这次是向高级发起冲击。如果他能通过，那么梁承珠将成为本市首名拥有HSK高级证书的外籍服刑人员。

　　本报记者 陈轶珺

　　HSK考试又称“中国托福”，是为了测试母语非汉语者的汉语水平而设的考试。昨天，全国有60多个考点同时开考，设在青浦监狱内的这个考场是全国监狱内唯一的一个，也是最特殊的一个。该考点在去年12月10日设立，共有6名外籍服刑人员参加首次考试，昨天是该考点第二次开考。

　　清瘦的身形，略带书生气的脸庞，眼前的梁承珠让记者难以相信他曾因故意杀人罪被判无期徒刑。出生在韩国汉城富商之家的梁承珠，受父母的影响，从小对中国和中国文化心存好感。

　　2001年秋天，他来到中国，成为北京外国语大学的留学生，学习十个月的汉语。在那个时期，他认识了改变他一生的泰国华裔女子卢茱莉（化名）。由于发现卢茱莉和以前的男友似乎藕断丝连，梁承珠表示了强大的不满。

　　2003年3月1日凌晨，梁承珠用双手扼住卢毓秀的脖子，并用电源线紧紧缠绕……

　　之后，梁承珠来到韩国驻沪总领事馆，在领事的陪同下，他到上海市公安局投案自首。市一中院宣判，梁承珠因为故意杀人罪，被判处无期徒刑。

　　进入青浦监狱后，梁承珠提出想继续学习汉语。得到了监狱方面的大力支持。干警们为他找来书籍，安排他和中国籍服刑人员经常用汉语交流。几年下来，梁承珠的汉语水平不断提高。去年12月10日，他首次参加HSK的初、中级考试，没想到一举成功。

　　昨天，他自信满满地说：“我今天的目标就是考过最高级8级，希望能为远在天国的女友交上一份满意的答卷，以表忏悔之心。”

　　考完试后，全国汉语水平考试中心特地在青浦监狱内举行了一个小型的发证仪式，向去年12月10日参加考试并全部通过的6名外籍服刑人员颁发相应的《汉语水平证书》。

　　链接

　　为外籍服刑人员设汉语口语识字课程

　　据悉，青浦监狱是本市唯一一所关押男性外籍服刑人员的监狱。中国警官为外籍服刑人员开设了汉语口语、识字课程，并在教学中采用中英文双语制，受到了外籍服刑人员的欢迎。监狱利用自身的智力资源开发了一套多媒体的关于中国历史文化的英语教材，用来给外籍服刑人员上课。

　　几年来，外籍服刑人员了解了中国的历史文化和风土人情，从秦皇汉武到唐宗宋祖，从漓江山水到北国风光，无限丰富的特殊教育激发了许多服刑人员学习中文的浓厚兴趣，一些对中文一窍不通的服刑人员开始苦读方块字。

　　组织外籍服刑人员学习中国的饮食文化和工艺美术，同时也有效地消除了外籍服刑人员与中国警官之间的语言障碍。其中来自澳大利亚的尼可经过苦学，已经能和管教干部用中文来交流了。已经出狱的英国人坎培儿更对中国文化产生了浓厚的兴趣，最近他从英国打来远洋电话表达了希望重到中国来的愿望。

　　但是，最有趣的还是萨拉姆学写中国字的故事。3年前，萨拉姆开始学习写中国字，念中国诗。他先到超市里买来中国小学生用的习字课本，从头学起。一个简单的“大”字要写上几百遍，功夫不负有心人，一段时间下来，萨拉姆的中国字还真写得像模像样了，而且，他能记住每一个字的意思和读音。一次，他指着自己写的一大叠稿纸上的中国字高兴地说：“我今天学会了写中国字，并且弄懂了这些词组和诗歌的意思，你看，多了不起！”